2018년 11월 1일 영어 대상 설명

※ 이미지 출처: pexels

 

거미줄이 물에 적셔진 상태로 나뭇가지에 붙어있다.

거미줄이 붙어있다 / 나뭇가지들에 / 그리고 그것은 적셔져 있다 / 물에

There is a spider web on twigs and it is wetted by water.

▶︎ There is a wet spider web on some branches of the tree.

※ twig (twigs) 미국·영국 [twɪɡ] 영국식 중요

1. (나무의) 잔가지 2. (불현듯) 깨닫다

 

---

 

왼쪽 부분은 찢어졌지만, 견고하게 만들었는지 전체가 무너지진 않았다.

그것은 찢어졌다 / 왼쪽이 / 하지만 않았다 / 무너지지 / 전체가 / 왜냐하면 내 생각에 / 그것은 / 만들어졌다 / 견고하게

Its part of the left tore but it didn't collapse wholeness because I think it was making stably.

▶ The part of the left is torn but it isn't collapsed wholeness because I think it was made stable.

▶︎ The left side of the spider web is broken/torn, but the whole isn't ruined because I think it is strong/solid.

※ collapse 미국·영국 [kəˈlæps]

1. 붕괴되다, 무너지다 2. (보통 의식을 잃고) 쓰러지다 3. (특히 열심히 일한 후에) 주저앉다

※ wholeness 미국·영국 [hóulnis]

1. 전체, 총체, 일체 2. 완전, 흠 없음 3. 정수성(整數性)

※ stably

안정되게, 견고하게; 착실하게.

 

---

 

거미줄에 물방울이 촘촘히 맺혀져 있는 모습이 진주목걸이처럼 보인다.

나 모습이 / 그 거미줄의 / ~처럼 보인다 / 진주목걸이 / 그것은 촘촘히 맺혀져 있다 / 물방울이

The waterdrop of the spider web looks like a pearl necklace because it was densely formed.

▶︎ The look of the spider web with waterdrop looks like a pearl necklace.

※ waterdrop 미국식 [-drɑ̀p]

1. 물방울 2. (산불 등을 끄기 위한 비행기·헬리콥터 등에서의) 살수(撒水)

※ a pearl necklace

진주 목걸이

※ densely

짙게, 밀집하여, 빽빽이

※ formed 미국·영국 [fɔ́:rmd]

1. 형성된 2. 생물적 특징을 갖춘 <소체(小體)·세포 등>

 

---

 

최근에 스파이더맨에 관견된 것을 많이 봐서 그런지 거미줄만 보면 스파이더맨만 생각난다.

나는 생각했다 / 오직 스파이더맨만 / 때마다 / 만약 내가 볼 / 그 거미줄을 / 왜냐하면 나는 많이 봤다 / 스파이더맨에 관한 것들을 / 최근에

I thought only Spider-man whenever if I see the spider web because I much saw about somethings of Spider-man lately.

▶ I thought only Spider-man whenever I see the spider web because I saw many times something like Spider-man (a lot) lately.

▶︎ Since I was watching something like Spiderman a lot lately, spider web reminds me of Spiderman.