2018년 10월 25일 영어 대상 설명

※ 이미지 출처: pexels

 

손가락 사이로 빌딩에서 반사된 빛이 비춰지고 있다.

햇빛이 반사되었다 / 빌딩의 창문에서 / 한 사람의 손가락 사이로

The sunlight is reflected from the window of a building through the fingers of a person.

▶︎ There is sunshine reflected from the windows of a building through the fingers of a person.

 

---

 

다른 빌딩의 창문 역시 빛 뿐만 아니라 주변 모습이 반사되고 있다.

나는 보인다 / 반사된 주변 모습이 / 빛 뿐만 아니라 / 다른 빌딩의 창문에서

I'm seen the reflection of surrounding as well as the light at the windows of the other buildings.

▶︎ Other windows of buildings reflect sunlight as well as surrounding appearance.

※ reflection 미국·영국 [rɪˈflekʃn]

[명사] (거울 등에 비친) 상[모습]

※ surrounding 미국식 [səˈraʊndɪŋ]

[형용사] (명사 앞에만 씀) 인근의, 주위의

※ as well as

…에 더하여, 게다가

 

---

 

가끔 내가 일할 때도 낮에 햇빛이 반사될 때가 있는데 너무 눈부셔서 거슬린다.

나는 신경쓰인다 / 반사된 빛이 / 왜냐하면 나의 눈이 부셔져서 / 반사된 햇빛에 / 가끔 / 낮에 / 내가 일하는 곳에서

-> 나는 봤었다 / 그 반사된 빛을 / 가끔 / 내가 일하고 있을 때 / 낮에. 그리고 그 빛은 신경쓰인다 / 왜냐하면 너무 눈이 부셔서

I saw the reflected light sometimes for I working at afternoon and I too bothered because of to dazzling.

▶︎ I saw the reflected light sometimes while I am working at afternoon and I am too bothered because of looking dazzling.

▶︎ When I was working, I saw some reflected sunshine and they are bothering/annoying/irritating me because they are dazzling.

• for vs. while: ~동안 for + 시간(명사) while + (주어 + 동사)

※ bother 미국식 [ˈbɑːð-]

[동사] (흔히 부정문이나 의문문에 쓰여) ~ (with/about sth) 신경 쓰다, 애를 쓰다

※ dazzle 미국·영국 [ˈdæzl]

[동사] (강한 빛이) 눈이 부시게[눈 앞이 안 보이게] 하다 유의어 blind

※ dazzling 미국·영국 [dǽzliŋ]

[형용사] 눈부신, 휘황찬란한; 현혹적인

 

---

 

커튼을 좀 내리면 시간이 지난 뒤 이젠 바닦에서 빛이 반사된다.

그러므로 나는 블라인드를 내린다 / 하지만 그 행동은 소용없었다 / 왜냐하면 빛이 바닦에서 반사되어서 / 시간이 지나면

Therefore, I pull downed the blind but the behavior was to useless because the light was reflected on the ground if spend the time.

▶︎ Therefore, I pulled down the blind but the behavior was useless because the light was reflected from the ground as time goes by.

▶︎ After I pulled down the blind and time goes by, the sunlight was reflected from the ground.

※ pull down [up] the blind

창문의 블라인드를 끌어 내리다[올리다]

※ useless 미국·영국 [ˈjuːsləs]

[형용사] ~ (to do sth) | ~ (doing sth) 소용없는, 쓸모 없는