2018년 10월 19일 영어 대상 설명

※ 이미지 출처: pexels

 

한 사람이 왼손으로 불꽃이 튀는 막대기를 들고 있다.

한 사람이 있다 / 들고 있는 / 막대기를 / 불꽃이 튀는

그는 들고 있다 / 막대기를 / 그리고 그 막대기는 / 불꽃이 튀고 있다

1) There is a person who is holding a sparkling stick with the left hand.

2) He is holding a stick and the stick has been sparking.

▶︎ 1) There is a person who is holding a sparking stick with his/her left hand.

▶︎ 2-1) He is holding a stick, and the stick is sparking.

▶︎ 2-2) There is a person holding a sparking stick with his/her left hand.

※ 성별이 확실치 않을 때는 'he/she, him/her, man/woman'과 같이 표현

 

---

 

빛이 비춰지는 곳과 반대에서 찍었는지 사람이 검게 보인다.

그 사람은 / 보인다 / 실루엣처럼. 나는 생각했다 / 그것은 찍혔다 / 반대편에서 / 빛이 비춰지는 곳의

The person looks like a silhouette. I thought it took a picture at to the opposite of the shined place.

▶︎ The person looks like a silhouette. I thought [that] the person could be taken at the opposite of the spot of light in the picture.

※ silhouette 미국·영국 [ˌsɪluˈet]

[명사] (밝은 바탕을 배경으로 드러나 있는) 검은 윤곽, 실루엣

 

---

 

머리 오른쪽을 보면 마치 콧수염이 있는 남자의 옆 모습처럼 보인다.

그 사람의 머리 오른쪽은 / 남자의 옆 모습처럼 보인다 / 콧수염이 있는

The right of the person's head looks like a man who have the mustache.

▶︎ 1) If you see the right of the person's head, it looks like a man who has a mustache.

▶︎ 2) If you see the right of the person's head, it looks like a man with a mustache.

※ 부연 설명이 적으면 관계접속사보단 with로 심플하게 설명하는 것이 좋음

※ mustache 미국식 [mʌ́stæʃ,məstǽʃ]

[명사] 코밑수염; 동물의 수염; 새의 수염 비슷한 깃털; 콧수염 모양의 것 유의어 beard