2018년 10월 21일 영어 대상 설명

※ 이미지 출처: pexels

 

여자아이가 동물 인형과 함께 침대에 있다.

한 소녀가 있다 / 동물 인형과 함께 / 침대에

There is a girl with the animal dolls on the bed.

 

---

 

아이가 사진기를 들고 누군가를 보며 사진 찍는 흉내를 내고 있다.

그 소녀는 흉내를 내고 있다 / 누군가를 / 사진을 찍는 / 누군가를 보면서 / 사진기를 들고

The girl imitate someone who take a picture while watching to someone with camera.

▶︎ The girl imitates someone who takes a picture while she is watching someone with camera.

▶︎ The girl is acting like taking a picture with a camera while watching someone.

 

---

 

나도 요즘 프로필에 등록하기 위해서 음식 사진들을 찍고 있다.

나는 사진을 찍어 왔다 / 음식 사진들을 / 최근에 / 사용하기 위해서 / 프로필로 / 스마트폰의

I have been taking the food pictures lately for use the profile of my smartphone.

▶︎ I have been taking (the) food pictures lately for the use of my profile in my smartphone.

▶︎ I have been taking some food pictures lately for using my profile in my smartphone.

▶︎ I have been taking some food pictures lately to use for the profile in my smartphone.

※ food pictures는 특정 대상을 지칭하지 않은 복수이므로 the 생략

 

---

 

그 외에는 딱히 사진을 찍을 일이 없다.

그렇지 않으면 / 나는 딱히 사진을 찍지 않았다

Otherwise, I never really took the pictures.

▶︎ Otherwise, I haven't been taking pictures for other reasons.

※ otherwise 미국식 [ˈʌðərwaɪz]

[부사] (만약) 그렇지 않으면[않았다면]