2018년 10월 15일 영어 대상 설명

※ 이미지 출처: pexels

 

파란색 네온 빛이 나는 마스크를 쓰고 있는 사람이 있다.

거기에 사람이 있다 / 가면을 쓴 / 빛나는 / 파란색 네온 빛으로

There is a person a masked which is lighting with blue neon.

▶︎ There is a person who wears a mask with blue neon light.

※ masked는 '마스크를 쓴' 의미가 아니라 '가려진' 것을 의미함

※ neon만으로도 이미 빛나고 있는 상태를 유추할 수 있음

 

---

 

눈은 'X'로 되어 있고, 입은 실로 꼬멘 것처럼 표현했다.

마스크의 눈은 "X" 모양이었다 / 그리고 그 입은 표현되었다 / 꿰메진 것처럼

The eyes of the mask were "X" shape and the mouse described looked like stitch.

▶︎ The eyes of the mask were "X" marks and the mouse looks like/describes to be stitched.

※ stitch는 능동태로 표현. 그냥 사용하면 명사로써 사용됨. ex) 바늘땀 1개, 2개, ...

※ stitch 미국·영국 [stɪtʃ]

1. (바느질에서) 바늘땀 2. (뜨개질에서) 코 3. 바느질 방식, 스티치

 

---

 

가면이 투명해서 안쪽으로 눈이 비춰져 보인다.

나느 보았다 / 그 사람의 눈을 / 보여진 / 가면에 의해 / 왜냐하면 그것은 투명했어서

I saw that the person's eyes was seen by in the mask because the mask was transparent.

▶︎ I saw the person's eyes in the mask because the mask is transparent.

▶︎ I saw the person's eyes in the mask because it is transparent.

 

---

 

왼쪽에 연기는 왜 나는 것일까?

왜 연기가 있을까 / 왼쪽에 / 그 사람 머리의

Why is the smoke at the left of the person's head?

▶︎ What is the smoke to the left of the person's head?

▶︎ What is the smoke left to the person's head?