2018년 10월 8일 영어 대상 설명

※ 이미지 출처: pexels

 

아침으로 가볍게 먹기 좋아보이는 구성이다.

그것들은 / 처럼 보인다 / 아침 식사인 것 / 구성된 / 먹기 좋아 보이는 / 그리고 가볍다

There are seems to breakfast that be made of look good to eat and light.

▶︎ They seem to be a good breakfast menu to eat lightly.

※ be made of

~로 구성되다

 

---

 

빵 4개, 감자튀김, 물 2잔이 보인다.

나는 보인다 / 빵 4개, / 감자튀김들 / 그리고 물 2잔

I can see / four breads, French fries, and two water.

▶︎ I see four pieces of bread, fries and two glasses of water.

※ 빵과 물은 셀 수 없으므로 조각, 잔으로 셀 수 있게 표현

※ 마지막 and 전에는 ',(쉼표)'를 사용할 필요 없음

 

---

 

빵의 안쪽은 고기없이(왜!?) 야채만 있고 소스가 발라져 있다. 또 겉은 토스트처럼 구워져 있다.

빵들의 안쪽에는 야채만 있다 / 고기가 없이 / 그리고 발라져 있다 / 소스가. 또 겉은 구워져 있다 / 토스트 처럼

The inside of the breads are just vegetable without meat(Why!?) and it covered source. Also, it outside was toasted like a toast.

▶︎ The inside of the bread is filled with vegetable without meat, and it is covered with sources. Also, the outside is toasted like a toast.

※ 능동태로 사용하기 위해 be동사 + 과거분사 -> is covered

 

---

 

감자튀김들은 튀김기랑 똑같이 생긴 것에 담겨져 있다.

감자튀김들은 담겨져 있다 / 그것에 / 튀김처럼 생긴

The French fries were put it which was looks like a fryer.

▶︎ The fries are in a basket looked like a fryer.

 

---

 

각 잔에는 물이 절반 정도 채워져 있다.

각 잔에는 채워져 있었다 / 물 절반이

The each glass filled half of water.

▶︎ Each glass is half full of water.

※ Each는 이미 대상이 지정되어 있으므로 'The'를 사용하지 않음

 

---

 

뒤늦게 알아챈 사실은 잔이 2개인 것으로 보아 2인분(왜!?)이었다는 것이다!

나는 알게 되었다 / 사실을 / 뒤늦게. 그것은 / 2인분이었다 / 왜냐하면 잔이 2개였다.

I was known a fact lately. It was two servings because of two glasses.

▶︎ I noticed late the fact that they are for two servings because of two glasses.

※ 현재 know를 사용하려면 현재 시점이 알게된 이후이므로 과거를 사용해야 함. -> I was knew

※ lately는 '최근에'라는 의미이므로 late를 사용

※ fact는 현재 시점에서 어떤 한 사실이 아닌 이미 인지하고 있는 사실이므로 the를 사용

※ serving 미국식 [ˈsɜːrvɪŋ]

[명사] (음식의) 1인분