2018년 8월 24일 영어 대상 설명

※ 이미지 출처: pixabay

 

작성하고 싶었던 말

요즘은 보기 힘든 회전형 다이얼 전화기다.

나도 어렸을 적에 몇 번 본적이 있을뿐, 버튼형 전화기를 사용했었다.

사용하는 방법은 위에 걸쳐진 수화기를 든 상태에서 입력하려는 숫자에 손가락을 넣고 시계방향으로 쉼표처럼 생긴 쇠까지 돌리면 된다.

손을 빼면 다시 돌아오고 다음 번호도 똑같은 방법으로 하면 된다.

 

---

 

요즘은 보기 힘든 회전형 다이얼 전화기다.

이것은 회전형 다이얼 전화기다 / 쉽지 않다 / 보기가 / 요즘에

This is rotary dial telephone that is not easily to see these days.

▶︎ This is a rotary dial telephone which is hard to be found these days.

 

---

 

나도 어렸을 적에 몇 번 본적이 있을뿐, 버튼형 전화기를 사용했었다.

나는 몇 번 봤었다 / 어렸을 때 / 하지만 나는 사용해본 적이 없다 / 하지만 사용했다 / 버튼형 전화기를 / 대신에 / 그 것

I few saw it when my childhood and I have not used it but I used button type telephone instead of it.

▶︎ I only saw it several times in my childhood, but I have not used it because I used a button type telephone instead.

 

---

 

사용하는 방법은 위에 걸쳐진 수화기를 든 상태에서 입력하려는 숫자에 손가락을 넣고 시계방향으로 쉼표처럼 생긴 쇠까지 돌리면 된다.

이 것을 사용하려면 / 먼저 들고 있는다 / 수화기를 / 전화기 위에 있는 / 그리고 넣는다 / 손가락을 / 숫자 구멍에 / 그리고 오른쪽으로 돌린다 / 다이얼을 / 쇠까지 / 쉼표처럼 생긴

To use this, first pick up the receiver on the telephone and put in your finger in the number hole and to the turn right the dial until a iron that like comma.

▶︎ The way you use is that you pick up the phone first. Put your finger into the dial hole and turn the dial in the right way clockwise to reach an iron looked like a comma.

 

---

 

손을 빼면 다시 돌아오고 다음 번호도 똑같은 방법으로 하면 된다.

그러면 / 다시 돌아온다 / 손을 뺏을 때 / 그리고 다시 한다 / 똑같은 방법으로 / 다음 번호도

Then it was returned when pull the your finger out and again same way also next number.

▶︎ When you take out your finger from the dial hole, the dial returns. You can do the same for the next number.