2018년 8월 13일 영어 일기

작성하고 싶었던 말

"I'm a slow walker, but I never walk back".

나는 느리게 가는 사람입니다. 하지만 뒤로 가지는 않습니다.

 

나는 항상 멀리 내다본다.

이상적이면서도 현실적으로 가능한 목표를 잡는 것이 중요하다.

그러기 위해서는 하나씩 하나씩 작은 것부터 해결해 나아가야 한다.

느릴 수 있다, 하지만 포기하지 않으면 된다.

 

---

 

■ 문장

나는 항상 멀리 내다본다.

I'm always think far ahead.

 

■ 피드백

▼ 교정

I'm always thinking far ahead.

※ I'm thinking or I think로 사용.

 

▼다른 표현

I am always seeing far away.

 

---

 

■ 문장

이상적이면서도 현실적으로 가능한 목표를 잡는 것이 중요하다.

그것은 중요하다 / 목표를 고르는 것 / 가능한 / 이상적인 / 그리고 현실적인

It is important to choose the goal that ideal and realistic.

 

■ 피드백

▼ 교정

It is important to choose the goal that is ideal and realistic.

※ that 다음에 'is' 추가.

-> '그리고 이것은' 식으로 해석

 

▼다른 표현

It is important to have a possible goal in ideal and realistic.

※ have

-> 목표는 고른다는 표현보다는 가진다는 개념을 보통 사용

 

---

 

■ 문장

그러기 위해서는 하나씩 하나씩 작은 것부터 해결해 나아가야 한다.

그러기 위해서 / 해결해야 한다 / 작은 것부터 / 하나씩

To do that I have to resolve what from small things to one by one.

 

■ 피드백

▼ 교정

To do that, I have to solve from small things one by one.

※ ',' 추가.

※ resolve 보다는 solve를 문어체에서 보통 사용.

※ what 제거.

-> what + S + V

※ to 제거.

 

▼다른 표현

In order to do so, I need to figure out one by one.

※ In order to: ~하기 위해서.

※ figure out: 해결하다. 구어체에서 보통 사용.

 

---

 

■ 문장

느릴 수 있다, 하지만 포기하지 않으면 된다.

그것은 느릴 수 있다 / 하지만 포기하지 마라

It could be slowly, but do never give up.

 

■ 피드백

▼ 교정

It could be slow but never give up.

※ slowly(느리게. [부사]) -> slow: (느린. [형용사])

※ but 앞에 ',' 제거.

-> ,(쉼표)를 사용하는 경우는 앞문장과 뒷문장이 문맥상 이어지지 않고 다른 내용을 말할 때 사용

-> 또는 뒷 문장이 보통 2~3장 이상으로 길어질 때 사용

※ do 제거.

-> give up이 이미 동사로서 사용되고 있음

-> never 대신 do not을 사용할 수 있음