2018년 7월 29일 ~ 8월 3일 영어 독해

독해 연습

※ ▷ 연습 ▶ 피드백

 

Mrs. Watson arrived at the bus stop.

왓슨 부인은 도착했다 / 버스 정류장에

▷ 왓슨 부인은 버스 정류장에 도착했다.

 

It was cold.

▷ (그 곳은) 추웠다.

 

It was raining on her red handbag.

비가 내리고 있었다. / 그녀의 빨간 손가방 위에

▷ 그녀의 빨간 손가방 위에 비가 내리고 있었다.

 

Where was the bus?

▷ 버스는 어디에 있었나요?

 

Mr. Parkinson arrived at the bus stop.

파킨슨씨는 도착했다 / 버스 정류장에

▷ 파킨슨씨는 버스 정류장에 도착했다.

 

He was right on time.

그는 있었다 / 정확히 / 정시에

▷ 그는 정확히 정시에 있었다.

 

He was always right on time.

그는 있었다. / 항상 / 정확히 / 정시에

▷ 그는 항상 정확히 정시에 있었다.

 

It was raining on his shiny briefcase.

비가 내리고 있었다 / 그의 빛나는 서류가방 위에

▷ 그의 빛나는 서류가방 위에 비가 내리고 있었다.

※ briefcase 미국·영국 [|bri:fkeɪs]

서류 가방

 

Where was the bus?

▷ 버스는 어디에 있었나요?

 

Jackson skidded up to the bus stop.

잭슨을 미끄러졌다 / 버스 정류장까지

▷ 잭슨은 버스 정류장까지 미끄러졌다.

※ skid 미국·영국 [skɪd]

1. 미끄러지다
   
2. (차량의) 미끄러짐
   
3. (일부 항공기 바퀴 옆에 있는) 활주부

※ up to something

1. (특정한 수·정도 등)까지
   
2. (특정한 위치·시점)까지
   
3. (특정한 기준·수준)만큼

 

He was puffing and panting.

▷ 그는 숨을 헐떡거리고 있었다.

※ puff and pant

숨을 헐떡[쌕쌕]거리다

※ puffing 미국·영국 [pʌ́fiŋ]

1. 훅 불기
   
2. 몹시 칭찬하기

※ panting 미국·영국 [pǽntiŋ]

헐떡거리는; 가슴이 두근거리는

 

His socks had fallen down.

그의 양말은 떨어졌다 / 아래

▷ 그의 양말은 아래로 떨어졌다.

※ fallen 미국·영국 [|fɔ:lən]

1. (땅에) 떨어진
   
2. 전사한

 

His knees were splashed with mud.

그의 무릎은 끼얹었다 / 진흙과

▷ 그의 무릎에 진흙과 함께 물이 튀었다.

※ splash 미국·영국 [splӕʃ]

1. 철벅 떨어지다
   
2. (물・흙탕물 등을) 끼얹다
   
3. (물 속에서) 첨벙거리다

 

Big drops of rain fell down his neck.

큰 비가 떨어진다 / 아래 / 그의 목

▷ 큰 비가 그의 목 아래로 떨어진다.

 

"The bus isn't here yet?" he yelled.

버스는 여기에 없나요? / 아직 / 그가 소리쳤다

▷ "버스는 아직 여기에 없나요?" 라고 그가 소리쳤다.

※ yell 미국·영국 [jel]

1. 소리치다, 소리 지르다, 외치다
2. 고함, 외침
3. (스포츠 경기 때 단체로 하는) 응원의 함성

 

"Fantastic! Must be my lucky day!"

▷ "환상적이야! 행운이 있는 날이야!"

※ 느낌 이해용 의역: 대박! 오늘 로또각이다!

 

"Are you always so late?" asked Mr. Parkinson.

▷ "당신은 항상 늦나요?" 라고 파킨슨씨가 물었다.

 

"How do you ever expect to get anywhere if you can't be ready on time?

당신은 어떻게 언제나 예상하나요 / 어디로 가든 / 만약 할 수 없다면 / 준비된 / 정시에

▷ "당신은 정시에 준비되지 못하면 어디로 가든 언제나 예상할 수 있나요?"

★ 해석 어려움

▶︎ 당신은 어떻게 예상할 수 있나요? 어디든지 가는것을 만약 너가 정시에 준비가 되지 않는다면

※ ever 미국·영국 [|evə(r)]

1. 부정문이나 의문문 또는 if가 쓰인 문장에서 ‘at any time (어느 때고/언제든/한번이라도)’의 뜻을 나타냄)
2. (비교급・최상급의 의미를 강조함)
3. (비교적 격식) 언제나, 항상
4. 도대체(의문사 뒤에 쓰여 놀람・충격을 나타냄)

※ expect 미국·영국 [ɪk|spekt]

1. 예상하다
   
2. (오기로 되어 있는 대상을) 기다리다
   
3. (어떤 일을 하기를) 요구하다

 

"Quite so," said Mrs. Watson.

▷ "정말 그래요"라고 왓슨 부인이 말했다.

※ Quite so.

정말 그렇군

 

Just then, the bus pulled up.

바로 그 때, 버스는 멈춰 섰다.

※ just then

바로 그 때

※ pull up

멈추다[서다]

 

"Well," said Mrs. Watson to the driver as she paid for her ticket, "you are very late indeed. It is terribly inconvenient."

왓슨 부인은 "음"이라고 말했다 / 운전기사에게 / 그녀는 지불하는 동안 / 그녀의 티켓으로 / "당신은 많이 늦는다 / 정말" / "그것은 끔찍한 / 불편한"

▷ 왓슨 부인은 운전기사에게 티켓을 지불하면서 "음"이라고 말했다, "당신은 정말 많이 늦었다. 그건 끔찍하게 불편하다."

★ 앞에 말 해석 어려움

▶︎ 음, 말했습니다. 왓슨부이은 운전사에게 그녀가 그녀의 티켓을 지불하면서, "너는 정말 많이 늦으셨네요. 이것은 너무나도 불편해요"

※ indeed 미국·영국 [ɪn|di:d]

[부사] (긍정적인 진술・대답을 강조하여) 정말[확실히]

※ inconvenient 미국·영국 [|ɪnkən|vi:niənt]

[형용사] (특히 자신의 필요・바람에 맞지 않아서) 불편한[곤란한]

 

Mr. Parkinson shook the rain off his shiny briefcase as the driver gave him a ticket.

파킨슨씨는 털었다 / 비를 맞은 그의 빛나는 서류 가방을 / 운전기사에게 주는 동안 / 그의 티켓 한 장을

▷ 파킨슨씨는 티켓 한 장을 운전기사에게 주면서 비 맞은 빛나는 서류 가방을 털었다.

※ shook

shake 의 과거, 과거분사

 

"You are very late," he said to the driver.

"당신은 너무 늦어요" / 그는 말했다 / 운전기사에게

▷ 그는 "당신은 너무 늦어요" 라고 운전기사에게 말했다.

 

"It is terribly inconvenient."

▷ "그건 끔찍하게 불편하다."

 

"Hi," said Jackson to the driver.

"안녕" / 잭슨은 말했다 / 운전기사에게

▷ 잭슨은 운전기사에게 "안녕"이라고 말했다.

 

"It's lucky you were late this morning. I just made it in time! Phew!"

"그것은 행운이다 / 당신은 늦었다 / 이 아침에 / 나는 그냥 만들었다 / 그것을 / 이 시간에 / 휴!"

▷ "아침에 당신이 늦게 와서 행운이에요. 시간이 생겼어요! 휴!"

※ phew 미국·영국 [fju:]

[감탄사] 후유, 휴(더울 때・지쳤을 때・안도감을 느낄 때 내는 소리) whew

 

Jackson rummaged through his pockets.

잭슨은 뒤지고 있었다 / 그의 주머니들 사이를

▷ 잭슨은 주머니들 사이를 뒤지고 있었다.

※ rummage 미국·영국 [|rʌmɪdƷ]

[동사] 뒤지다

 

In one pocket he found half of an old bus ticket, a magnet, an old piece of chewing gum, and a lollipop.

한 주머니 안에서 / 그는 찾았다 / 절반을 / 한 오래된 버스 티켓의 / 자석 하나 / 오래된 조각 하나 / 풍선껌의 / 그리고 막대사탕

▷ 한 주머니에서 그는 오래된 버스 티켓의 절반과 자석 하나, 오래된 풍선껌의 조각 하나 그리고 막대사탕을 찾았다.

 

In the other pocket he found a bit of blue fluff.

다른 주머니에서 / 그는 찾았다 / 약간의 파란 보풀

▷ 그는 다른 주머니에서 파란 보풀 조금을 찾았다.

※ fluff 미국·영국 [flʌf]

[명사] (lint 美, 英) (英 또한) (옷 등의) 보풀

 

In his back pocket he found a sock with red stripes.

그의 뒷 주머니에서 / 그는 찾았다 / 양말 하나를 / 빨간 줄무늬

▷ 그의 뒷 주머니에서는 빨간 줄무늬의 양말 하나를 찾았다.

 

"I've been looking for that," said Jackson.

▷ "나는 그것을 찾고 있었다" 라고 잭슨은 말했다.

 

Mrs. Watson tapped her foot impatiently.

왓슨 부인은 두드렸다 / 그녀의 발 / 성급하게

▷ 왓슨 부인은 성급하게 그녀의 발을 두드렸다.

※ impatiently

성급하게, 조바심하며

 

"Are you always in such a muddle?" she asked.

▷ "당신은 항상 그정도로 혼란스럽게 하나요?" 라고 그녀는 물었다.

such 미국·영국 [sʌtʃ]

1. 앞에 이미 언급한, 그런
   
2. (곧 언급하려는) 그런
   
3. (정도를 강조하여) 그 정도의

※ muddle 미국·영국 [|mʌdl]

1. 헝클어뜨리다, 뒤죽박죽을 만들다
   
2. 혼란스럽게 하다
   
3. 혼동하다

 

"How do you ever expect to get anywhere, if you never come prepared?"

"당신은 하나요? / 항상 예상하다 / 어디든 가는 것을 / 만약 당신이 / 오지 않는다 / 준비된"

▷ 당신이 오는 것을 준비하지 못했다면, 어디로든 가는 것을 항상 예상하나요?

★ 해석 어려움

▶︎ 당신은 어떻게 예상할 수 있나요? 어디든지 가는것을 만약 너가 절대로 준비되어 오지 않는다면

 

"Quite so," said Mr. Parkinson.

▷ "정말 그래요" 라고 파킨슨씨는 말했다.

 

But the bus driver winked at Jackson and said, "Take you time. son."

하지만 버스 운전기사는 윙크했다 / 잭슨에게 / 그리고 말했다 / "시간을 가져. 청년"

▷ 하지만 버스 운전기사는 잭슨에게 윙크하며 "시간을 가져. 청년" 라고 말했다.

 

Jackson found his ticket money at the bottom of his shoe, and the bus roared off.

잭슨은 찾았다 / 그의 티켓 돈을 / 아래에서 / 그의 신발의 / 그리고 버스는 울림이 끝났다

▷ 잭슨은 신발 아래에서 티켓 돈을 찾았고, 버스는 울림이 끝났다.

★ roared off 해석 어려움. 소란이 끝나다 같은 느낌?

▶︎ 잭슨은 찾았다 그의 티켓 요금을 그의 신발 바닥에서, 그리고 버스는 떠났다.

★ roared off = leave: 떠나다.

 

Mrs. Watson held onto her red handbag.

왓슨 부인은 쥐었다 / 위로 / 그녀의 빨간색 손가방

▷ 왓슨 부인은 그녀의 빨간색 손가방을 위로 쥐었다.

※ held

hold 의 과거, 과거분사

※ onto 미국식 [|ɑ:ntə;|ɔ:n-]

1. (이동을 나타내는 동사와 함께 쓰여) …(위)로
2. …쪽으로(면하고 있는 방향을 나타냄)

 

Mr. Parkinson clutched his shiny briefcase.

파킨슨씨는 움켜잡았다 / 그의 빛나는 서류가방을

▷ 파킨슨씨는 그의 빛나는 서류가방을 움켜잡았다.

※ clutch 미국·영국 [klʌtʃ]

1. (꽉) 움켜잡다
2. (두려움이나 통증으로) 와락 움켜잡다
3. (자동차의) 클러치판

 

Jackson say on the back seat and bounced whenever the bus went over a bump.

잭슨은 말한다 / 좌석 뒤로 / 그리고 튕긴다 / 버스가 둔덕을 넘어갈 때마다

▷ 잭슨은 좌석 뒤로 말한다. 그리고 버스가 둔덕을 넘어갈 때마다 튕겼다.

※ whenever 미국·영국 [wen|evə(r)]

1. …할 때는 언제든지
2. …할 때마다 (매번)
3. 뭐 그 때쯤(때가 중요하지는 않음을 나타냄)

※ bump 미국·영국 [bʌmp]

1. (~에) 부딪치다
2. (~에 신체 부위를) 찧다
3. 털털거리며 가다
4. (스포츠) 돌출부, 둔덕, 범프, (교통) 노면 고르지 못함

 

But all of a sudden, the bus lurched to a stop and the door flew open.

하지만 갑자기, / 버스는 휘청했다 / 멈췄다 / 그리고 문이 확 열렸다

▷ 하지만 갑자기, 버스는 멈춰서 휘청했고 문이 확 열렸다.

★ a는 왜 있는 것인지

▶ 관용어구 입니다. All of a sudden = All of the sudden = Out of the blue: 갑자기

※ all of a sudden

갑자기

※ lurch 미국식 [lɜ:rtʃ]

1. (갑자기) 휘청하다
2. (공포・흥분으로 가슴이나 속이) 떨리다
3. 휘청함; 요동침

※ flew

FLY의 과거

※ (문이) 확 열리다

《the door》 fly open

 

A brown wallet tumbled out of Mr. Parkinson's shiny briefcase and flipped through the air.

한 갈색 지갑은 굴러 떨어졌다 / 파킨슨씨의 / 빛나는 서류가방 / 그리고 뒤집혔다 / 공중으로

▷ 파킨슨씨의 빛나는 서류가방에서 한 갈색 지갑이 굴러 떨어졌고 공중으로 뒤집혔다.

※ tumble 미국·영국 [|tʌmbl]

[동사] 굴러 떨어지다 [떨어지게 하다] (보통 심한 부상을 입지는 않음)

 

There was money all over the floor.

돈이 있었다 / 곳곳에 / 바닥

바닥 곳곳에 돈이 있었다.

※ all over

곳곳에[온 데]

 

A bunch of keys flew out of Mrs. Watson's red handbag.

열쇠 한 묶음이 날아다녔다 / 왓슨 부인의 / 빨간 손가방

▷ 왓슨 부인의 빨간 손가방에서 열쇠 한 묶음이 날아갔다.

※ bunch 미국·영국 [bʌntʃ]

[명사] ~ of sth 다발, 송이, 묶음

 

The keys sailed through the air and landed behind the back seat of the bus.

열쇠들은 항해했다 / 공중으로 / 그리고 뒤로 착지했다 / 뒷 자석 / 버스의

▷ 열쇠들은 공중으로 날아다녔고 버스 뒷 자석 뒤로 착지했다.

※ sailed

[형용사] 돛을 올린, 출범한.

※ sail (←sailed) 미국·영국 [seɪl]

[동사] 배나 그 안에 탄 사람이 항해하다[나아가다]

 

The driver's glasses slipped right off his nose.

그 운전기사의 안경은 미끄러졌다 / 곧 / 그의 코

▷ 운전기사의 안경은 곧 그의 코 쪽으로 미끄러졌다.

※ [right[straight] off]

즉각, 곧

 

Jackson bounced up and down on the back seat until he was dizzy.

잭슨은 튕겨져 올랐다 / 그리고 내려왔다 / 뒷 자석까지 / 그는 아찔하게

▷ 잭슨은 아찔하게 뒷 자석까지 튕겨져 올랐갔다 내려왔다.

※ dizzy 미국·영국 [|dɪzi]

1. 어지러운
2. (너무 변화가 심해) 아찔한[어지러울 정도인]
3. (비격식 특히 美) 멍청한

 

"Aaah!" screamed Mrs. Watson.

▷ "아~~!" 왓슨 부인은 비명을 질렀다.

 

"Stop!" yelled Mr. Parkinson.

▷ 파킨슨씨는 "멈춰!" 라고 소리쳤다.

 

"Yeeeehah!!" cried Jackson.

▷ 잭슨은 "예~~아" 소리쳤다.

 

"Sorry about that, folks," said the bus driver.

▷ 운전기사는 "저것에 관해서 미안합니다 여러분" 라고 말했다.

※ folk (←folk) 미국식 [foʊk]

[명사] (folks 특히 美) (또한 비격식) (일반적인) 사람들

 

As Mr. Parkinson ran to pick up his money, a gust of wind blew through the bus.

파킨슨씨는 달리듯이 / 주운다 / 그의 돈을 / 세찬 바람이 불었다 / 버스를 통해

버스를 통해 세찬 바람이 불렸고 파킨슨씨는 달리듯이 돈을 주웠다.

※ gust 미국·영국 [gʌst]

[명사] 세찬 바람, 돌풍

※ blew 미국식 영국식

BLOW의 과거

※ blow (←blew) 미국식 [bloʊ]

[동사] FROM MOUTH | (입으로) 불다

 

All the banknotes went fluttering through the air.

모든 지폐는 갔다 / 공중으로 펄럭이고 있다

▷ 모든 지폐는 공중으로 펄럭여갔다.

※ banknote 미국식 [bǽŋknòut]

[명사] 은행권 , 지폐 (bill)

※ fluttering 미국식 영국식

[명사] (조선공학) 펄럭임

※ flutter 미국·영국 [|flʌtə(r)]

[동사] (빠르고 가볍게) 흔들(리)다[펄럭이다/떨다]

 

"My money!" yelled Mr. Parkinson. "Help!"

▷ 파킨슨씨는 "내 돈!" 이라고 소리쳤습니다. "도와줘!"

 

"Stop fussing," said Mrs. Watson.

▷ 왓슨부인은 "소란을 멈춰요." 라고 말했다.

※ fussing

[명사] 소란, 소동

※ fuss 미국·영국 [fʌs]

[명사] 호들갑, 법석, 야단

 

"There's no need to panic."

▷ "혼란에 빠질 필요없어요."

 

"Excuse me," said Jackson, "I have an idea."

▷ 잭슨은 "실례합니다"라고 말했다. "나한테 좋은 생각이 있어요."

 

Jackson took the lollipop from his pocket and gave it a lick.

잭슨은 가지고 있었다 / 막대사탕을 / 그의 주머니에서 / 그리고 그것을 주었다 / 핥아서

▷ 잭슨은 그의 주머니에서 막대사탕을 갖고 있었고 그것을 핥아주었다.

※ lick 미국·영국 [lɪk]

1. 핥다
2. 핥아먹다
3. 혀를 날름거리다

 

He held the lollipop high in the air, and ran through the bus.

그는 쥐고 있었다 / 막대사탕을 / 공중 위로 / 그리고 달렸다 / 버스를 관통하다

▷ 그는 막대사탕을 공중 위로 쥐고 있었고 버스를 관통하며 달렸다.

 

One by one, all the banknotes stuck fast to the top of the lollipop.

하나하나 / 모든 지폐를 / 빠르게 움직일 수 없게 한다 / 위쪽으로 / 막대사탕을

막대사탕을 위쪽으로 하여 모든 지폐를 하나하나 움직일 수 없게 하였다.

※ stuck 미국·영국 [stʌk]

[형용사] (…에 빠져) 움직일 수 없는[꼼짝 못하는]

 

He handed the lollipop covered in banknotes to Mr. Parkinson.

그는 손에 있다 / 막대사탕이 / 지폐로 덮인 / 파킨슨씨에게

그는 파킨슨씨에게 손에 있던 지폐로 덮인 막대사탕을 주었다.

 

"You can keep the lollipop if you like," said Jackson.

"당신을 할 수 있어요 / 막대사탕을 지니는 것을 / 당신이 좋아한다면" / 잭슨은 말했다

▷ 잭슨은 "당신이 좋아한다면 막대사탕을 지닐 수 있어요." 라고 말했다.

 

"You never know when it might come in handy."

"당신을 알 수 없어요 / 그것이 올 수 있을지 / 손에"

▷ "당신은 손에 그것이 올 수 있을지 알 수 없어요"

 

"Well... thank you very much," said Mr. Parkinson.

▷ 파킨슨씨는 "음... 정말 고마워요" 라고 말했다.

 

Then Mrs. Watson pointed toward the back seat.

그리고 왓슨부인은 가리켰다 / 뒷자석 쪽을 향하여

▷ 그리고 왓슨부인은 뒷자석 쪽을 향하여 가리켰다.

 

"My keys!" she screamed. "Help!"

▷ 그녀는 "내 열쇠들!" 라고 괴성을 질렀다. "도와줘!"

 

"There's no need to panic," said Mr. Parkinson.

▷ 파킨슨씨는 "혼란에 빠질 필요없어요." 라고 말했다.

 

"Calm down."

▷ "진정해요."

 

"Excuse me," said Jackson, and took the red sock out of his pocket.

"실례합니다" / 잭슨은 말했다 / 그리고 가졌다 / 빨간 양말을 꺼냈다 / 그의 주머니의

▷ 잭슨은 "실례합니다" 라고 말했고 주머니에서 빨간 양말을 꺼냈다.

 

"I have an idea."

▷ "나한테 생각이 있어요."

 

Jackson dropped his magnet into the foot of the sock.

잭슨은 떨어트렸다 / 그의 자석을 / 발 안쪽으로 / 양말의

▷ 잭슨은 양말의 발 안쪽으로 그의 자석을 떨어트렸다.

 

He held the top of the sock and dangled it over the back seat.

그는 쥐고 있었다 / 양말의 위를 / 그리고 매달렸다 / 그것을 / 뒷좌석 넘어로

▷ 그는 양말의 위를 잡고 뒷좌석 넘어로 그것을 매달리게 했다.

※ dangle 미국·영국 [|dӕŋgl]

1. (무엇이) (달랑) 매달리다
   
2. (무엇을) 매달리게 들다, (무엇을 들고) 달랑거리다

 

He let the sock down lower and lower until it touched the keys.

그는 양말을 아래로 내렸다 / 점점 밑에까지 / 그것이 닿았다 / 열쇠들

▷ 그는 양말을 점점 밑에까지 내렸고 열쇠들에 닿았다.

 

"There!" said Jackson and stood up.

▷ 잭슨은 "거기!" 라고 말했고 일어났다.

 

The keys were stuck fast to the end of the red sock.

그 열쇠들은 움직이지 못했다 / 빠르게 / 끝에 / 빨간 양말의

▷ 그 열쇠들은 빨간 양말의 끝에 빠르게 갇혔다.

 

Jackson gave the keys to Mrs. Watson.

잭슨은 주었다 / 열쇠들을 / 왓슨부인에게

▷ 잭슨은 왓슨부인에게 열쇠들을 주었다.

 

"You can keep the sock if you like," he said.

"당신을 지닐 수 있다 / 양말을 / 만약 당신이 좋다면" / 그는 말했다

▷ "당신이 좋다면 양말을 지닐 수 있어요." 라고 그는 말했다.

 

"It might come in handy."

▷ "그것이 내 손안에 온다면"

 

"Ah... thank you very much." said Mrs. Watson.

▷ 왓슨부인은 "아... 정말 고마워요." 라고 말했다.

 

"Oh dear," said the driver as he picked up his glasses.

"오 이런" / 운전기사는 말했다 / 그는 찾는 동안 / 그의 안경

▷ 운전기사는 그의 안경을 찾으면서 "오 이런" 이라고 말했다.

 

One arm had broken off completely.

한 팔이 부러져버렸다 / 완전히

▷ 한 쪽 (안경) 테가 완전히 부러져버렸다.

 

Jackson pulled the chewing gum from his pocket, gave it a chew, then used it to stick the glasses back together.

잭슨은 당겼다 / 풍선껌을 / 그의 주머니에서 / 그것을 주었다 / 씹어서 / 그리고 사용했다 / 그것을 / 막대기에 / 안경의 / 뒤와 함께

▷ 잭슨은 주머니에서 풍선껌을 당겨서 씹어 주었다. 그리고 안경의 뒤와 막대기에 같이 사용했다.

 

"The gum is yours to keep," said Jackson.

▷ 잭슨은 "껌은 당신이 지니세요." 라고 말했다.

 

"How handy," said the driver.

▷ 운전기사는 "어떻게 손에" 라고 말했다.

 

"Thanks a lot. It's best to be prepared for anything, anytime, isn't it?"

"정말 고맙다. / 그것은 최고다 / 준비된 / 무엇을 위해 / 언제든 / 그렇지 않나?"

▷ "정말 고마워요. 그것은 언제나 무엇이든 준비되기에 최고이지 않나요?"

★ 해석 어려움

▶︎ 매우 고맙다. 이것은 최선이다 준비하는 것은 어떤 것이든, 언제든, 그렇지 않니?

 

"Yes indeed!" said Mrs. Watson, and she kissed Jackson on the cheek.

"네. 정말로요" / 왓슨부인은 말했다 / 그리고 그녀는 키스했다 / 잭슨에 / 볼에

▷ 왓슨부인은 "네. 정말로요" 라고 말했고 잭슨의 볼에 키스했다.

※ indeed 미국·영국 [ɪn|di:d]

[부사] (긍정적인 진술・대답을 강조하여) 정말[확실히]

 

"Most appreciated!" said Mr. Parkinson, and shook Jackson's hand.

"가장 고마워요" 라고 파킨슨씨는 말했다 / 그리고 흔들었다 / 잭슨의 손을

▷ 파킨슨씨는 "정말 고마워요" 라고 말했고 잭슨의 손을 흔들었다.

 

"Let's go! cried the bus driver.

▷ 운전기사는 "갑시다!" 라고 외쳤다.

 

And the bus roared off.

▷ 그리고 버스는 울림이 꺼졌다.

▶ 그리고 버스는 떠났다.