2018년 7월 27일 영어 독해

독해 연습

※ ▷ 연습 ▶ 피드백

 

■ Introduction

▷ 소개

 

Fires can be dangerous.

불들은 / 할 수 있다 / 위험할

▷ 불들은 위험할 수 있다.

 

Firefighters know how to fight fires.

소방관들은 / 안다 / 어떻게 불들과 싸워야 하는지

▷ 소방관들은 어떻게 불들과 싸워야 하는지 안다.

 

They help to save the lives of people who are trapped by the smoke and flames.

그들은 도울 수 있다 / 사람들의 생명을 구하다 / 갇힌 / 연기와 불들에

▷ 그들은 연기와 불들에 갇힌 사람들의 생명을 구할 수 있다.

▶ save 구조할 수 있다.

 

■ Getting to a fire

▷ 불에서 얻는 것

▶ 불이 있는 곳으로 가다

 

When there is a fire in a building, firefighters arrive in fire vehicles as quickly as they can.

불이 있을 때 / 건물 안에 / 소방관들은 도착한다 / 소방 차량들로 / 보다 빨리 / 그들은 가능하다

▷ 건물 안에 불이 났을 때 소방관들은 소방 차량들로 보다 빨리 도착하는 것이 가능하다.

▶ 건물 안에 불이 났을 때, 소방관들은 소방차 안에 그들이 가능한 최대한 빠르게 도착한다.

 

They use the sirens and flashing lights on their vehicles so that cars on the road know to move out of their way.

그들은 사용한다 / 사이렌들과 플래시라이트들을 / 차량의 / 그 차들은 / 길 위에 / 안다 / 그들의 길로 나간다.

▷ 그들은 그들의 차량의 사이렌과 플래시라이트를 사용해서 그들의 전용 도로로 이동한다.

▶ 그들은 차량 위에 있는 사이렌과 조명등을 사용한다. 그래서 (다른) 차 들은 길에서 그들의 길(소방차 전용 도로)에서 비켜줘야 하는 것은 안다.

 

■ At the fire

▷ 불이 있는 곳

 

When they get to the fire, the firefighters search for people who may be trapped in the building and try to control the flames.

그들이 잡으려 할 때 / 불을 / 소방관들은 찾는다 / 사람을 / 갇혀 있을지 모르는 / 건물에 / 그리고 불길들을 제어하려고 시도한다.

▷ 그들이 불을 잡으려 할 때 소방관들은 건물 안에 갇혀 있을지 모르는 사람들을 찾고 불길을 제어하려고 노력할 것이다.

▶ 그들이 불을 끌려고 할 때, 소방관들은 건물안에 아마도 갇혀일지 모르는 사람들을 찾는다 그리고 불길들을 제어하기 위해서 노력한다.

 

The firefighters work in two teams.

소방관들을 / 일한다 / 두 개의 팀에서

▷ 소방관들은 두 개의 팀에서 일한다.

 

One team uses a ladder truck.

한 팀은 / 사용한다 / 사다리 트럭을

▷ 한 팀은 사다리 트럭을 사용한다.

 

This team is called the ladder company.

이 팀은 / 요청했다 / 사다리반에

▷ 이 팀은 사다리반에 요청했다.

▶ ... 사다리반으로 불린다.

※ ladder company

(소화팀의 사다리차를 조작하는) 사다리반(班).

반(班): 일정한 목적으로 조직된 집단

 

The other team uses a fire engine.

다른 팀은 / 사용한다 / 소방차를

▷ 다른 팀은 소방차를 사용한다.

 

The ladder company and the engine company work together to fight the fire.

그 사다리반 / 그리고 소화반은 / 일한다 / 함께 / 불과 싸우려고

▷ 사다리반과 소화반은 불과 싸우려고 함께 일한다.

※ engine company

소화팀

 

■ Ladder trucks and the ladder company.

▷ 사다리 트럭들과 사다리반

 

Ladder trucks carry ladders of different heights.

사다리 차들은 / 실어 나른다 / 사다리들을 / 높이가 다른

▷ 사다리 차들은 높이가 다른 사다리들을 실어 나른다.

※ carry 미국·영국 [|kӕri]

1. (이동 중에) 들고 있다; 나르다
2. 휴대하다, 가지고 다니다
3. (물・전기 등을) 실어 나르다

 

The ladders can be raised so firefighters can reach people or fires that are high up.

사다리들은 / 가능하다 / 올리는 / 그래서 소방관들은 / 가능하다 / 이르다 / 사람들에 / 또는 불들에 / 아주 높은 곳

▷ 사다리들은 올리는 것이 가능해서 소방관들이 아주 높은 곳에 있는 사람 또는 불들에 이르는 것이 가능하다.

▶ ... 소방관들은 사람들과 높은 곳에 있는 불들에 닿을 수 있다.

※ raise 미국·영국 [reɪz]

1. (무엇을 위로) 들어올리다
2. (사람・몸 등을) 일으키다
3. (양・수준 등을) 올리다

※ reach 미국·영국 [ri:tʃ]

1. …에 이르다
2. (어떤 사람의 관심권 내에) 들어가다
3. (특정 수준・속도 등에) 이르다

 

A built-in hose runs all the way to the top of the ladder so that water can be directed at the fire from up high.

붙박이 호스 / 달린다 / 내내 / 사다리의 위로 / 그래서 가능하다 / 물을 준다 / 직접 / 불이 있는 곳 / 높은 곳에

▷ 붙박이(고정된) 호스를 사다리의 위로 내내 달려서 높은 곳에 있는 불에 직접 물을 준다.

▶ all the way to the top: 밑에서부터 맨 위까지

※ built-in

붙박이의

※ all the way

1. 내내[시종]
2. 완전히; 온 힘을 다해

 

When firefighters arrive at a burning building, the ladder company searches for people who may be trapped inside.

소방관들이 도착할 때 / 불타는 건물에 / 사다리반은 찾는다 / 사람들을 / 안에 갇혀있을지 모르는

▷ 소방관들이 불타는 건물에 도착할 때, 사다리반은 안에 갇혀있을지 모르는 사람들을 찾는다.

 

They use their ladders to climb into high windows.

그들은 사용한다 / 그들의 사다리들을 / 올라간다 / 높이 있는 창문으로

▷ 그들은 사다리를 사용해서 높은 창문으로 올라간다.

 

They cut holes in windows and the roof to let out smoke, heat, or gases.

그들은 자른다 / 구멍들을 / 창문들에 / 그리고 지붕에 / 내보낸다 / 연기, 열기 또는 가스들

▷ 그들은 창문들과 지붕에 구멍들을 자르고 연기, 열기 또는 가스들을 내보낸다.

 

This helps to prevent dangerous explosions.

이것은 돕는다 / 막는 것을 / 위험한 폭발들

▷ 이것은 위험한 폭발들을 막는 것을 돕는다.

※ prevent 미국·영국 [prɪ|vent]

(~를/~가 ~하는 것을) 막다

 

■ Fire engines and the engine company.

소방차와 소화팀

 

Fire engines carry hoses for spraying water over the fire.

소방차는 / 나른다 / 호스들을 / 물을 분사하기 위해 / 불 넘어로

▷ 소방차는 불 넘어로 물을 뿌리기 위해 호스들을 나른다.

▶ 소방차는 불쪽으로 물을 뿌리기 위해 호스들을 나른다.

 

The engine company attaches the hoses to fire hydrants.

그 소화팀는 붙인다 / 호스들을 / 소화전에

▷ 그 소화팀는 소화전에 호스들을 붙인다.

※ attach 미국·영국 [ə|tӕtʃ]

1. 붙이다, 첨부하다
2. (~에) 중요성, 의미, 가치, 무게 등을 두다
3. (달가워하지 않는 사람에게) 들러붙다

※ fire hydrant

소화전

 

Then they use the hoses to spray water over the flames until the fire is out.

그리고 그들은 사용한다 / 호스들을 / 물을 분사한다 / 불길 넘어로 / 불이 사라질 때까지

▷ 그리고 그들은 호스를 사용하여 불이 사라질 때까지 불길 넘어로 물을 분사한다.

▶ .. 불쪽으로 물을 뿌린다.

 

They also spray water on any nearby buildings to stop the fire from spreading.

그들은 또한 / 물을 분사한다 / 건물들 주변 모든 곳에 / 불을 멈춘다 / 퍼지는 것으로부터

▷ 그들은 또한 건물 주변 모든 곳에 물을 분사하여 불이 퍼지는 것을 멈춘다.

▶ 그들은 또한 어떤 건물 주변에 물을 뿌려서 불이 퍼지는 것으로부터 멈추게 한다.

※ spreading

1. (물리학) 퍼짐
   
2. (수산학) 건홍
   
3. (인쇄공학) 굵어짐(평판화선)

 

■ Equipment

장비

 

Fire trucks carry many tools to help firefighters force their way into buildings and ventilate area that are full of smoke.

소방 트럭들은 / 나른다 / 많은 도구들 / 소방관 팀들을 돕는 / 그들의 방법 / 건물로 들어가는 / 그리고 환기할 영역 / 연기로 가득찬

▷ 소방 트럭들은 소방관 팀들을 건물과 연기로 가득차서 환기시켜야 하는 영역에 들어갈 수 있는 방법을 도와줄 수 있는 많은 도구들을 나른다.

※ ventilate 미국·영국 [|ventɪleɪt][동사]

(방 등을) 환기하다

 

They use a smoke ejector to blow smoke out of a building.

그들은 사용한다 / 연기 배출기를 / 연기를 날려 보내다 / 건물 밖으로

▷ 그들은 연기 배출기를 사용하여 건물 밖으로 연기를 날려 보낸다.

※ ejector 미국·영국 [idƷéktər]

1. 몰아내는 사람, 쫓아내는 사람
2. 배출[방사]기(器)[관(管), 장치]

※ blow 미국식 [bloʊ]

[동사] FROM MOUTH | (입으로) 불다

 

A smoke ejector is like a large fan.

연기 배출기는 / 같다 / 큰 선풍기

▷ 연기 배출기는 큰 선풍기와 같다.

 

Fire trucks also carry medical supplies for people who are hurt.

소방 트럭들은 / 또한 나른다 / 의료 저장품을 / 다친 사람을 위해

▷ 소방 트럭들은 다친 사람을 위해서 의료 저장품도 나른다.

※ supplies

저장품

 

■ Clothing

옷

 

Firefighters wear thick, heavy clothing when they are working so that they can get close to the fire without getting hurt.

소방관들은 입는다 / 두껍고, 무거운 옷을 / 그들이 일할 때 / 그들은 다가갈 수 있다 / 불에 다치지 않게

▷ 소방관들은 불에 다치지 않고 다가가야 하는 일을 할 때 두껍고 무거운 옷을 입는다.

※ get close 다가가다

(친해지다) get close (to), become close (with)

 

They wear coats and pants made of fire-resistant material.

그들은 입는다 / 외투와 바지를 / 불에 저항력이 있는 재질로 만들어진

▷ 그들은 불에 저항력이 있는 재질로 만들어진 외투와 바지를 입는다.

 

They also wear boots, gloves, and helmets.

그들은 또한 입는다 / 신발, 장갑 그리고 헬멧을

▷ 그들은 신발, 장갑 그리고 헬멧도 입는다.

 

They use masks so that they don't breathe in smoke or dangerous gases.

그들은 사용한다 / 마스크도 / 그들은 숨을 들이마시지 않는다 / 연기 또는 위험한 가스를

▷ 그들은 연기 또는 위험한 가스를 들이마시지 않게 마스크도 사용한다.

▶ 그들은 마스크도 사용한다. 그래서 연기와 위험한 가스들에서 숨을 쉬지 않는다.

 

■ Radios

무전기들

 

Firefighters use radios to keep in touch with each other during a fire.

소방관들은 사용한다 / 무전기를 / 서로 연락하고 지내려고 / 불에있는 동안

▷ 소방관들은 불에 있는동안 서로 연락하고 지내려고 무전기를 사용한다.

※ be, get, keep, etc. in touch (with somebody)(keep in touch)

(~와 편지·전화로) 연락하고 지내다[연락하다]

 

Wind can make fires flare up or change direction in seconds.

바람은 만들 수 있다 / 불이 타오르게 / 또는 방향을 변경한다 / 두 번

▷ 바람은 두 번 불이 타오르게 하거나 방향을 변경하게 만들 수 있다.

▶ 바람은 순식간에 불이 타오르게 만들수 있거나 불의 방향을 변경한다.

 

It is very important that this information can be passed on to all the firefighters.

그것은 매우 중요하다 / 이 정보는 / 전달할 수 있다 / 모든 소방관들에게

▷ 모든 소방관들에게 이 정보를 전달하는 것은 매우 중요하다.

 

Radio communication in a fire helps to save lives.

무전기는 연락한다 / 불에서 / 돕는 것 / 생명을 지키는

▷ 무전기는 불 안에서 생명을 지키는 것을 돕도록 연락한다.

 

■ Bushfires

산불

 

Not all fires are in cities or buildings.

모든 불은 있지 않다 / 도시들 또는 건물들

▷ 모든 불은 도시들 또는 건물들에만 있지 않다.

 

Sometimes there are big fires in forests and bush.

때로는 그 곳에 있다 / 큰 불이 / 숲과 수풀에

▷ 때로는 큰 불이 숲과 수풀에 있다.

 

These fires are called bushfires.

이 불은 불린다 / 산불이라고

▷ 이 불은 산불이라고 불린다.

 

Firefighters sometimes use helicopters to drop large amounts of water on bushfires.

소방관들은 때로는 사용한다 / 헬리콥터를 / 낙하시킨다 / 대량의 물을 / 산불 위에

▷ 소방관들은 때론 헬리콥터를 사용하여 산불 위에 대량의 물을 낙하시킨다.

 

They also light small fires to burn up all the fuel in the area.

그들은 또한 / 작은 불빛을 비춘다 / 불 타오른다 / 그만큼 / 그 지역에

▷ 그들은 또한 그 지역에 불 타오르는 만큼 작은 불빛을 비춘다.

▶ 그들은 또한 작은 불들로 그 지역에 모든 연료(태울 것)들을 불태운다.

※ all the

1. (《형용사·부사의 비교급과 함께》) 그만큼, 더욱더, 오히려
2. (《단수명사와 함께》) 유일한

 

Then there is no fuel left for the bushfire to burn, and it goes out.

그리고 그들은 / 기름이 없어지다 / 산불이 불탄다 / 그리고 떠난다

▷ 그리고 그들은 산불이 불타다가 기름이 없어지고 떠난다.

▶ 그리고 거기에는 산불이 타오르기 위한 남은 연료가 하나도 없다, 그리고 그것은 자연스레 꺼진다.

 

This is called back burning.

이것은 불린다 / 다시 불타다

▷ 이것은 다시 불타는 것으로 불린다.

 

If the firefighters cannot control the fire, they make sure that everyone leaves the area safely.

만약 소방관들이 할 수 없다 / 불을 제어하다 / 그들은 반드시 한다 / 모두 보낸다 / 안전한 지역에

▷ 만약 소방관들이 불을 제어할 수 없으면 반드시 모두를 안전한 지역으로 보낸다.

※ make sure (of something/that…)

반드시 (…하도록) 하다[(…을) 확실히 하다]

 

Then they wait until the fire gets smaller before they try to put it out.

그리고 그들은 기다린다 / 불이 작아질 때까지 / 이전에 / 그들은 시도한다 / 끈다

▷ 그리고 그들은 불 끄기를 시도하기 이전에 불이 작아질 때까지 기다린다.

 

■ Conclusion

결론

 

Firefighters are trained to fight fires.

소방관들은 훈련되었다 / 불에 싸우다

▷ 소방관들은 불에 싸우는 것에 훈련되었다.

 

They know how to use fire vehicles and rescue equipment.

그들은 안다 / 어떻게 사용하는지 / 소방 차량들과 구조 장비를

▷ 그들은 소방 차량들과 구조 장비를 어떻게 사용하는지 안다.

※ rescue 미국·영국 [|reskju:]

[동사] ~ sb/sth (from sth/sb) (위험에서) 구하다, 구조[구출/구제]하다

 

Sometimes they even use helicopters.

때로는 그들은 / 심지어 사용한다 / 헬리콥터를

▷ 때로는 그들은 헬리콥터도 사용한다.

 

They wear special clothing to protect them from smoke, flames, and dangerous gases.

그들은 입는다 / 특별한 옷을 / 그들을 지켜준다 / 연기, 화염 그리고 위험한 가스들로부터

▷ 그들은 연기, 화염, 그리고 위험한 가스들로부터 지켜주는 특별한 옷을 입는다.