2019년 8월 2일 영어 - 읽기 - Cyberpunk 2077 - Night City News 1

출처: http://lp.gog.com/night-city-news-1?utm_medium=email&utm_source=newsletter&utm_campaign=20190706_nl_night_city_news_EN&utm_term=EN&track_click=1&link_id=cover

 

Legendary chrome rock music band SAMURAI will come to life in Cyberpunk 2077 thanks to a cooperation with the acclaimed Swedish punk rock formation Refused.

※ acclaim 미국·영국 [əˈkleɪm] : 1. 칭송하다, 환호를 보내다, 2. (특히 예술적 업적에 대한) 찬사

 

They will write, record, and produce an EP featuring the greatest hits of SAMURAI, with creative direction provided by CD PROJEKT RED’s composer team headed by Marcin Przybyłowicz.

※ compose 미국식 [-ˈpoʊz] 영국식 [kəmˈpəʊz] : 1. 구성하다, 2. 작곡하다, 3. 편지/연설문/시를 (정성 들여) 쓰다

※ head 미국·영국 [hed]: (단체조직의) 책임자

 

Tracks will include ones both heavily inspired by the original source material, as well as original songs created by the band exclusively for Cyberpunk 2077.

※ heavily 미국·영국 [ˈhevɪli]: 1. (양·정도가) 심하게, 2. 세게; 힘껏, 3. 건장하게 생긴

※ inspire 미국·영국 [ɪnˈspaɪə(r)] : 1. (욕구·자신감·열의를 갖도록) 고무하다, 2. 영감을 주다, 3. (감정 등을) 불어넣다

※ exclusively 미국·영국 [iksklú:sivli] : 배타적으로; 독점적으로; 오로지, 오직 …뿐(solely)

 

We already got a taste of Refused’s work with SAMURAI’s Chippin’ In song concluding the latest cinematic trailer from E3 2019. The track has now been made available across select digital stores and streaming services.

※ conclude 미국·영국 [kənˈkluːd]: 1. 결론을 내리다, 2. 끝나다; 끝내다, 마치다, 3. (협정·조약을) 맺다

※ cinematic 미국식 [ˌsɪnəˈmætɪk]: 영화(제작)의

※ across 미국식 [əˈkrɔːs] 영국식 [əˈkrɒs] : 1. 건너서, 가로질러, 2. …쪽으로, 3. 맞은편에

 

You've seen her in action in E3 2019 cinematic trailer for Cyberpunk 2077 where she disabled V's cybernetic implants with just a blink of an eye but who is she? Her name is Bug and she is one of the best netrunners in Night City.

※ implant 미국식 동사 [ɪmˈplɑːnt;美-ˈplænt] : 1. (남의 마음에 생각태도 등을) 심다, 2. (의학적 목적을 위해 보통 인공적인 물질을 사람의 몸에) 심다, 3. 착상하다

※ blink 미국·영국 [blɪŋk] : 1. 눈을 깜박이다, 2. (불빛이) 깜박거리다, 3. 눈을 깜박거림

※ Netrunner, Night City

 

With cybernetic augments implanted into her body, Bug uses her brain-computer interface implants to roam the web and hack information to sell.

※ augment 미국식 [ɔːɡˈment]: 늘리다, 증가시키다

※ roam 미국식 [roʊm] 영국식 [rəʊm] : 1. (이리저리) 돌아다니다, 배회하다, 2. 천천히 훑다

 

Her consistency and persistence have brought her respect and trust in the field, although it's not yet clear how she crossed her ways with V.

※ consistency 미국·영국 [kənˈsɪstənsi] : 1. (태도·의견 등이) 한결같음, 일관성, 2. (혼합물이나 용액의) 농도

※ persistence 미국식 [pərˈs-] 영국식 [pəˈsɪstəns] : 1. 고집, 2. (없어지지 않고 오래 동안) 지속됨

 

Bug played a role in last-years gameplay reveal where she helped V locate a target during the mission, while this year she clearly stands against our character.

※ reveal 미국·영국 [rɪˈviːl] : 1. (비밀 등을) 드러내다, 2. (보이지 않던 것을) 드러내 보이다

 

We can't wait to see the plot twist between those two events!

※ plot 미국식 [plɑːt] 영국식 [plɒt] : 1. (소설극영화 등의) 구성, 2. 음모, 3. (특정 용도의) 작은 땅 조각, 터, 대지

 

If your last visit to the Pacifica district of Night City was around 2020, then you probably remember it as a safe haven where the rich could live their lives in luxury.

※ Pacifica (in Cyberpunk 2077): slums, full of gangs

 

A lot has changed since then. In 2077, after years of economic crisis, poor minorities took shelter in the abandoned apartments and skyscrapers.

※ economic 미국식 [-ˈnɑːm-] 영국식 [ˌiːkəˈnɒmɪk;ˌekə-] : 1. 경제의, 2. 경제성이 있는, 채산이 맞는

※ crisis 미국·영국 [ˈkraɪsɪs]: 1. 위기, 2. 최악의 고비

※ minority 미국식 [-ˈnɔːr-;-ˈnɑːr-] 영국식 [maɪˈnɒrəti] : 1. (한 집단의 절반이 못 되는) 소수, 2. (한 사회·국가 내의) 소수집단, 3. 미성년(인 상태)

※ shelter 미국·영국 [ˈʃeltə(r)]: 1. (인간 생활의 세 가지 기본 요소 중) 주거지, 2. (비바람·위험·공격으로부터의) 피신, 3. (날씨·공격으로부터의) 대피처

 

Pacifica became a rundown battlefield of brutal gang wars.

※ rundown 미국·영국 [ˈrʌndaʊn] : 1. (특히 사업의) 축소, 2. 설명, 묘사

※ run-down : 1. 황폐한, 2. 부진한, 쇠퇴한, 3. (특히 과로로) 지친

※ brutal 미국·영국 [ˈbruːtl]: 1. 잔혹한, 악랄한, 2. 인정사정없는, 잔인할 정도의

 

The Voodoo Boys seem to be running this neighborhood, providing safety to their own and oppressed minorities, but muscle-obsessed Animals challenge their position.

※ oppress 미국·영국 [əˈpres]: 1. 탄압하다, 2. 압박감을 주다, 우울하게 만들다

※ obsess 미국·영국 [əbˈses] : 1. (어떤 생각이 사람의 마음을) 사로잡다, … 생각만 하게 하다, … 생각만 하게[…에 집착하게] 하다 2. (…에 대해) 강박감을 갖다

 

At some point in the game, V will be asked to infiltrate Grand Imperial Mall from where Animals coordinate their operations.

※ infiltrate 미국·영국 [ˈɪnfɪltreɪt] : 1. 잠입하다, 2. 스며들다

※ coordinate 미국식 명사 [kəʊˈɔːdɪnət;美koʊˈɔːrd-] 동사 [kəʊˈɔːdɪneɪt;美koʊˈɔːrd-] : 1. 조직화하다, 2. (몸의 움직임을) 조정하다, 3. (옷차림가구 등을) 꾸미다; (옷차림가구 등이) 잘 어울리다

※ operation 미국식 [ˌɑːp-] 영국식 [ˌɒpəˈreɪʃn] : 1. 수술, 2. (조직적인) 작전, 3. (대규모) 기업, 사업체

 

You'll decide how to approach this mission.

※ approach 미국식 [əˈproʊtʃ] 영국식 [əˈprəʊtʃ] : 1. 다가가다, 2. (특히 부탁제안 등을 하기 위해) 접촉하다, (다가가서) 말을 하다, 3. (양수준 등이) 육박하다

 

You could sneak behind their backs and steal whatever data you need, hack nearby objects and enemy implants or even storm in with guns blazing.

※ sneak 미국·영국 [sniːk] : 1. 살금살금 가다, 2. (흔히 허락을 받지 않고) 몰래 하다, 3. (하찮은 것을) 몰래 챙기다

※ whatever 미국식 [wət-;wɑːt-] 영국식 [wɒtˈevə(r)] : 1. …한 어떤; …한 어떤 것, …한 무엇, 2. 어떤 …일지라도, 어떤 …이든, 3. (놀람혼란스러움을 나타내는 의문문에서) 도대체 무슨

 

The above gameplay sneak-peak proves that in Night City end always justifies the means.

※ peak 미국·영국 [piːk]: 1. 절정, 정점, 최고조, 2. (산의) 봉우리; (꼭대기가 뾰족한) 산, 3. 뾰족한 것

※ prove 미국·영국 [pruːv] : 1. 입증하다, 2. (…임이) 드러나다, 3. (자기 역량을) 입증해 보이다

※ justify (justifies) 미국·영국 [ˈdʒʌstɪfaɪ]: 1. 옳음을 보여 주다, 2. 정당화시키다, 해명하다, 3. (인쇄되는 텍스트의) 행의 끝을 나란히 맞추다

 

PC Gamer spoke with Pawel Sasko, a lead quest designer from CD PROJEKT RED who revealed that you'll be able to finish Cyberpunk 2077 without actually killing anybody!

※ reveal 미국·영국 [rɪˈviːl] : 1. (비밀 등을) 드러내다, 2. (보이지 않던 것을) 드러내 보이다

 

Aside from super-lethal weapons like bazookas, every gun and cyberware in the game will feature a nonlethal setting or ability to neutralize enemies.

※ aside 미국·영국 [əˈsaɪd] : 1. 한쪽으로; (길을) 비켜, 2. (나중에 쓰려고) 따로 ,3. (명사 뒤에 쓰여) … 외에는

※ non-lethal 미국식 [nɑ̀nlí:θəl] 영국식 [nɔ́n-] : 치명적이 아닌; <원조가> 비군사적인, 무기가 포함되지 않은

※ setting 미국·영국 [ˈsetɪŋ] : 1. (어떤 일이 일어나는) 환경, 2. (연극·소설 등의) 배경, 3. (기계의 속도·고도·온도 등을 조절하는) 설정

※ set (setting) 미국·영국 [set]: 1. (특정한 장소위치에) 놓다, 2. (특정한 상태에 있게어떤 일이 일어나게) 하다, 3. (연극소설영화의) 배경을 설정하다

※ neutralize 미국식 [ˈnuː-] 영국식 [ˈnjuːtrəlaɪz] : 1. 무효화시키다, 2. (화학 물질을) 중화시키다, 3. 중립국으로 만들다

※ neutral (neutralize) 미국식 [ˈnuː-] 영국식 [ˈnjuːtrəl] : 1. (언쟁경쟁 등에서) 중립적인, 2. (전쟁에서) 중립의, 중립국의, 3. 감정을 자제하는

 

During the missions, as V you are able to sneak up behind the enemies and choke them down or stun.

 

Hacking cameras, environmental objects, and even implants to put your opponents to sleep will also be an option.

※ opponent 미국식 [əˈpoʊ-] 영국식 [əˈpəʊnənt] : 1. (게임·대회·논쟁 등의) 상대, 2. (…에 대한) 반대자

 

Just like utilizing nearby objects for environmental takedowns that'll let you thrown a gangster down the trash chute.

※ utilize 미국식 [ˈjuːtəlaɪz] : 활용하다

※ trash chute: 쓰레기를 떨어트리는 쓰레기통

※ chute : 1. 낙하산(parachute). 2. 낙하산으로 내리다. 3. (낙하산으로) …을 떨어뜨리다.

 

On top of that, you'll be able to spare major bad guys and benefit from that later in the game.

※ on top of that : 그 위에

※ spare 미국식 [sper] 영국식 [speə(r)] : 1. (현재 쓰지 않아서) 남는, 2. 여분의, 예비용의, 3. 여가의, 짬이 있는

※ benefit 미국·영국 [ˈbenɪfɪt] : 1. 혜택, 이득, 2. (정부가 실업자·장애인 등에게 주는) 수당, 3. (회사에서 급여 외에 받는) 특전; (보험 회사에서 받는) 보험금

 

Or not, because you can never be sure who to trust in the world of Cyberpunk 2077.