2019년 7월 3일 영어 - 말하기

 

스크립트

When I was a kid I used to live in a predominantly white neighborhood—mostly Portuguese, Italians and Polish.

※ predominantly 미국식 [-ˈdɑːm-] 영국식 [prɪˈdɒmɪnəntli] : 대개, 대부분

※ Portuguese 미국식 [ˌpɔːrt-] 영국식 [ˌpɔːtʃuˈɡiːz]: 1. 포르투갈의, 2. 포르투갈인, 3. 포르투갈어

※ Polish : 1. 폴란드의; 폴란드 사람의, 2. 폴란드말

 

Having only lived in Canada for a few years, I was still getting used to the different cultures that made up my school, and as a kid, I gotta admit I became self-conscious of the exotic foods that I brought for my classmate to see.

※ admit 미국·영국 [ədˈmɪt]: 1. (무엇이 사실임을 마지못해) 인정하다, 2. (범행·잘못 등을) 자백하다, 3. 들어가게 하다, 입장을 허락하다

※ self-conscious : 1. 남의 시선을 의식하는, 자의식이 강한, 2. (유발 효과를) 의식하고 하는, 의식적인

※ exotic 미국식 [ɪɡˈzɑːtɪk] 영국식 [ɪɡˈzɒtɪk]: (특히 열대 지방에 있는) 외국의; 이국적인

 

You know, I'd take out my rice and chicken adobo, or literally, what I'd normally eat at home for lunch, but in a packed container.

※ adobo 미국·영국 [ədóubou] : 아도보 ((양념을 한 고기·생선 요리; 필리핀 요리))

※ literally 미국·영국 [ˈlɪtərəli]: 1. 문자 그대로, 2. (전달하는 사실을 강조하여) 그야말로, 3. (어구를 강조하여) 정말로

※ packed 미국·영국 [pækt]: 1. (특히 사람들이) 꽉 들어찬, 2. …이 가득찬, 3. 단단히 다져진

※ container 미국·영국 [kənˈteɪnə(r)]: 1. 그릇, 용기, 2. (화물 수송용) 컨테이너

 

And then you got my classmates bringing their Lunchables, like it's cheese and crackers, with processed ham and sometimes they put in a chocolate bar, like, what?

 

Though it seemed like a meal to them, it didn't for me; but vice versa.

 

They thought I was weird too.

※ weird 미국식 [wɪrd] 영국식 [wɪəd]: 1. 기이한, 기묘한, 2. 기괴한, 섬뜩한

 

My biggest concerns though revolved around the snacks I brought.

※ concerns : 걱정, 염려, 관심사

※ concern 미국식 [-ˈsɜːrn] 영국식 [kənˈsɜːn]: 1. (사람에게) 영향을 미치다, 2. (무엇에) 관한 것이다, 3. …를 걱정스럽게 만들다

 

You see, there's this Filipino snack called sweet corn, and it has an uncanny resemblance to corn pops.

※ Filipino 미국식 [-noʊ] 영국식 [ˌfɪlɪˈpiːnəʊ] : 1. 필리핀 사람, 2. 필리핀어, 3. 필리핀의, 필리핀어의

※ uncanny 미국식 [ʌnˈkæni] : 이상한, 묘한

※ resemblance 미국식 [rɪˈzembləns]: 닮음, 비슷함, 유사함

 

I brought some to school one day in a sandwich bag, and a classmate [came] up to me and excitedly asked, "Hey, can I have some? I love those!"

※ excitedly 미국·영국 [iksáitidli]: 흥분[격분]하여, 기를 쓰고

 

And in my head, I'm like, "Wow, my non-Filipino classmate is not only aware of this Filipino snack, but enjoys consuming it like I do? Nice!"

※ aware 미국식 [əˈwer] 영국식 [əˈweə(r)] : 1. (…을) 알고 있는, 2. 눈치 채고 있는, 3. (…에 대한) 의식이 높은

※ consuming 미국식 [-ˈsuː-] 영국식 [kənˈsjuːmɪŋ] : 엄청나게 강렬한, 온 마음을 사로잡는

※ consume (consuming) 미국식 [-ˈsuːm] 영국식 [kənˈsjuːm]: 1. (특히 연료·에너지·시간을) 소모하다, 2. 먹다; 마시다, 3. (강렬한 감정이) 사로잡다

 

She reaches in, takes a handful, and stuffs them in her mouth, chews for two seconds, and immediately changes her expression to disgust and regret.

※ reach 미국·영국 [riːtʃ]: 1. …에 이르다, 2. (어떤 사람의 관심권 내에) 들어가다, 3. (특정 수준속도 등에) 이르다

※ handful 미국·영국 [ˈhændfʊl]: 1. 줌, 움큼, 2. 몇 안 되는 수, 3. 다루기 힘든 사람

※ chew 미국·영국 [tʃuː] : 1. (음식을) 씹다, 2. (무엇을 계속) 물어뜯다, 3. …을 씹기

※ regret 미국·영국 [rɪˈɡret]: 1. 후회하다, 2. (정중히 격식을 차리는 말에서) 유감스럽게 생각하다, 3. 유감, 애석; 후회

 

[SPITS] "Ew, ew, eww!" "What is this?"

 

"Uh, sweet corn."

 

"I thought it was corn pops. Ew, ew, it's disgusting."

 

"You're disgusting."

 

In later occasions, more classmates would repeat the same mistake even after being warned.

※ occasion 미국·영국 [əˈkeɪʒn]: 1. (어떤 일이 일어나는 특정한) 때, 2. (특별한) 행사, 3. (…을 하기에) 적절한 때

※ warn 미국식 [wɔːrn] 영국식 [wɔːn] : 1. 경고하다, 주의를 주다, 조심하라고 하다, 2. (~하지 말라고/하라고) 강력히 충고하다, 3. 경고를 주다

 

"Oh dude, I love those!"

 

"Are you sure? I don't think it's what you think it is."

 

"No, no, corn pops, right?"

 

"No no no no, sweet corn."

 

"Yeah, yeah, sweet corn pops. Whatever.

 

Can I have some?"

 

[SPITS] "Ugh, ew!"

 

("You didn't listen...")

 

Honestly, they probably only found it gross because it's not what they presumed it to be.

※ honestly 미국식 [ˈɑːn-] 영국식 [ˈɒnɪstli]: 1. 솔직히, 2. (사실임을 강조하여) 정말로, 3. 정말, 참으로(맘에 안 들거나 짜증스러움을 나타냄)

※ probably 미국식 [ˈprɑːb-] 영국식 [ˈprɒbəbli]: 아마

※ gross 미국식 [ɡroʊs] 영국식 [ɡrəʊs]: 1. 총(總)-, 2. 중대한, 3. 역겨운

※ presume 미국식 [-ˈzuːm] 영국식 [prɪˈzjuːm]: 1. (실질적인 증거는 없지만 사실일 것이라고) 추정하다, 2. (특히 법정에서 반대되는 증거가 나올 때까지는 무엇을 사실로) 간주하다, 3. (무엇을 사실로 보고 그것을 기반으로) 상정하다

 

The same thing happened when I brought those shrimp chips too.

 

"Oh man, can I have a french fry?"

 

"It's... they're not fries."

 

"Don't lie, those are totally fries."

 

"I'm not. I'm really not."

 

"Ewww! Ew eww..."

 

"The fuck did I just say, ya little bitch?"