2019년 6월 15일 영어 - 독해 연습 feedback culture 8

원문 링크: https://product.canva.com/positive-feedback-culture

 

원문

Regular feedback is a great way to help you grow professionally and personally; when coupled with regularity, it will only help you learn faster and improve for the better. This applies to everyone in the team - not just for newbies or juniors. For example, our leadership team is encouraged to be proactive with asking for feedback. What this means is that they are setting an example for everyone, which in turn helps strengthen a culture of feedback within Canva.

At the end of the day, asking for feedback is a bit like exercising a muscle: the more you use it, the easier it becomes, and before you know it seeking regular feedback is no longer a scary task. In fact, it becomes welcomed.

 

독해

Regular feedback is a great way to help you grow professionally and personally;

정기적인 피드백은 훌륭한 방식이다 / 당신을 돕는 / 성장하게 / 전문적인 / 그리고 개인적인

정기적인 피드백은 당신을 전문적이고 개인적으로 성장하도록 돕는 훌륭한 방식이다.

번역기) 정기적인 피드백은 전문적이고 개인적으로 성장할 수 있는 좋은 방법입니다.

 

when coupled with regularity, it will only help you learn faster and improve for the better.

두 명으로 구성될 때 / 정기적 / 그것은 단지 도울 것이다 / 당신을 / 빠르게 배우게 / 그리고 개선되게 / 더 좋게

정기적으로 두 명이 구성될 때, 더 좋게 빠르게 배우고 개선되도록 당신만을 도울 것이다.

번역기) 규칙성과 결합될 때, 여러분이 더 빨리 배우고 더 나은 것을 위해 개선하도록 도와줄 것입니다.

 

This applies to everyone in the team - not just for newbies or juniors.

이것은 적용한다 / 모두에게 / 팀에 있는 / 신입 또는 초급자들 뿐만 아니라

이것은 팀에 있는 신입 또는 초급자들에게만이 아닌 모두에게 적용한다

번역기) 이것은 팀의 모든 사람들에게 적용되며 신입이나 후배들에게만 해당되지 않습니다.

 

For example, our leadership team is encouraged to be proactive with asking for feedback.

예를 들어 / 우리의 리더십 팀은 격려했다 / 주도적이게 되기를 / 물으면서 / 피드백을 위해

예를 들어, 우리의 리더십 팀은 피드백을 위해 물으면서 주도적이게 되기를 격려했다.

번역기) 예를 들어, 우리의 리더십 팀은 피드백을 요구하면서 적극적으로 대응할 것을 권장합니다.

※ proactive 미국식 [ˌproʊ-] 영국식 [ˌprəʊˈæktɪv] : 상황을 앞서서 주도하는, 사전 대책을 강구하는

 

What this means is that they are setting an example for everyone, which in turn helps strengthen a culture of feedback within Canva.

이것이 의미하는 것은 / 그들은 설정한다 / 예시를 / 모두를 위한 / 도와줄 것이다 / 강화되게 / 피드백 문화를 / 캔바 내에서

이것이 의미하는 것은 캔바 내에서 피드백 문화를 강화되게 도와 주는 것을 모두를 위해 하나의 예시로 설정한다.

번역기) 이것이 의미하는 것은 그들이 모두에게 모범을 보이고 있다는 것이고, 이것은 다시 칸바 내의 피드백 문화를 강화하는데 도움이 된다는 것입니다.

※ set an example : 모범을 보이다, 본보기가 되다

※ strengthen 미국식 [ˈstreŋθn] : 강화되다, 강력해지다; 강화하다, 더 튼튼하게 하다

※ in turn : 차례차례

 

At the end of the day, asking for feedback is a bit like exercising a muscle: the more you use it, the easier it becomes, and before you know it seeking regular feedback is no longer a scary task.

하루의 마지막에는 / 피드백에 대해 말하는 것은 / 조금 하는 것과 같다 / 근육 운동을 / 당신은 더 사용한다 / 그것을 / 쉽게 / 그것이 되어가는 / 그리고 이전에 당신은 안다 / 그것을 / 찾는 것을 / 정기적인 피드백이 / 멀지 않다는 것을 / 무서운 업무인

하루의 마지막에는 피드백에 대해 말하는 것은 조금 근육 운동을 하는 것과 같다: 당신은 쉽게 되도록 더 사용하고 당신은 그 전에 정기으로 피드백을 찾는 것은 무서운 업무가 멀지 않다는 것을 안다.

번역기) 결국, 피드백을 요청하는 것은 근육을 운동하는 것과 조금 비슷합니다: 더 많이 사용할수록 더 쉬워지고, 알기도 전에 규칙적인 피드백을 찾는 것은 더 이상 무서운 일이 아닙니다.

※ at the end of the day : 결국 가장 중요한 것은

※ scary 미국식 [ˈskeri] 영국식 [ˈskeəri]: [형용사] scari·er, scari·est (비격식) 무서운, 겁나는

 

In fact, it becomes welcomed.

사실은 그것은 환영받게 된다.

번역기) 사실, 그것은 환영받게 됩니다.