2019년 2월 16일 영어 상황 작문 (Diet)

김, 저 오늘부터 4월까지 살 10kg 뺄 거예요.

Kim, I will diet 10kg from today until April.

▶ Kim, I will/am going to lose 10kg (weight) from today until April.

※ diet 건강한 식습관 != lose weight 살을 빼다

 

굳이 뺄 필요가 있어요?

Why do you need to diet?

▶ Do you really have/need to lose weight?

 

엄마랑 내기 했어요. 제가 살 못 빼면 엄마에게 10만원 줘야 해요.

I bet money it with my mother. If I fail it, I should give 100 dollars to her.

▶ I bet money for losing weight with my mother. If I would fail, I should pay/give her 100 dollars.

※ If에서 it은 앞에 언급했으니 생략해도 됨

※ 보통 give 다음에 대상을 언급

 

그러면 응원하는 마음으로 여기 간식 줄게요.

So then, I give you these snacks for you to cheer up.

▶ Then, I give you these snacks as/with my support.

※ 진심으로 대할 때

▶ sarcasm) Then, I have/need to give you these snacks with my sincere support for your losing weight.

※ 비꼬면서 장난칠 때

 

제정신이에요?

Are you kidding me / serious?

▶ Seriously?

▶ You are crazy, aren't you?

▶ You are joking, aren't you?

▶ You are (so) mean.