2018년 11월 14일 영어 대상 설명

※ 이미지 출처: pexels

 

한 여자가 돌 계단 위에서 자기보다 큰 빨간 천을 들고 있다.

한 여자가 빨간 천을 들고 있다 / 자기보다 큰 천을 돌 계단 위에서

There is a woman holding a red cloth which bigger than herself on the stone stairs.

▶ There is a woman holding a red cloth which is bigger than herself on the stone stairs.

▶︎ There is a woman holding a red cloth which is much bigger than herself on the stone stairs.

 

---

 

주변엔 온통 돌로 되어 있고 칙칙해서 음침해보인다.

나는 그곳이 음침하다고 느꼈다 / 왜냐하면 주변에 전부 돌로 되어있고 색이 칙칙해서

I felt the place is dismal because there are many stones at around and their color is dull.

▶ I felt the place is dismal because there are many stones around and their color is dull.

▶︎ There are stones everywhere so it looks monotonous and gloomy.

※ dismal 미국·영국 [ˈdɪzməl]

1. 음울한, 울적하게 하는 2. 솜씨없는, 질 낮은

※ dull 미국·영국 [dʌl]

1. 따분한, 재미없는 2. 흐릿한, 칙칙한, 윤기 없는 3. 둔탁한

※ monotonous 미국식 [məˈnɑːt-]

(지루할 정도로) 단조로운

※ gloomy 미국·영국 [ˈɡluːmi]

1. 어둑어둑한; 음울한 2. 우울한, 침울한 3. (미래에 대해) 비관적인

 

---

 

여자만 색감이 있어서 상대적으로 눈에 잘 보인다.

여자는 돌 보다 눈에 잘 띈다 / 왜냐하면 색을 가지고 있어서

I can see exactly the woman well than stones because she has colors.

▶︎ I can see the woman clear around stones because she has many colors.