2019년 9월 2일 영어 - 듣기 - Barbie - Draw My Life - The Soda Incident

incident 미국·영국 [ˈɪnsɪdənt] 1. (특히 특이하거나 불쾌한) 일 2. (범죄·사고 등의) 사건 3. (국가 간의, 흔히 무력이 개입되는) 사건

스크립트

Hi there! How are you guys?

 

I am so excited about this episode.

 

Because, I am finally going to do a "Draw my Life".

 

My parents got stuck in a snow storm in Wisconsin on March 9th.

get stuck 꼼짝 못하게 되다

 

I know that because, that's the the day I was born.

 

They got so stuck on the way to the hospital...

 

They had to flag down a snowplow.

flag somebody/something down ~에게 정지 신호를 하다

snowplow 미국·영국 [-plàu] 눈 치는 넉가래, 제설기

snowplough (snowplow) 미국식 [ˈsnoʊ-] 영국식 [ˈsnəʊplaʊ] 1. 제설차, 제설기 2. 전제동을 걸다(스키의 속도를 늦추거나 멈추기 위해 스키 앞부분을 모으다)

 

Bart, the driver, got us to the hospital safely so my dad wanted to name me after him but my mom said "no".

 

Thank you mom!

 

My sisters, Stacy and skipper were also born in Wisconsin.

 

And yes, we all like cheese and the Packers. Go Packers!

 

I loved growing up in Wisconsin and it only got better when my sisters were born.

 

We loved these two trees in our backyard.

 

I was really active.

 

I was climbing them and falling out of them... even broke my arm once.

 

My friends drew pictures of daisy flowers all over my cast.

all over 1. 곳곳에 2. 과연 …다운

cast 미국식 [kæst] 영국식 [kɑːst] (병원 용어) 통깁스

 

My Grand dad would take us on the best treasure hunts.

treasure hunt 보물찾기

 

And in the winter, ice skating on the lake...

 

It just seemed so big back then but this summer I saw that lake and it was just a cute little pond.

pond 미국식 [pɑːnd] 영국식 [pɒnd] (특히 인공으로 만든) 연못

 

But that's just me. I've always had a big imagination.

 

I used to get in trouble in kindergarten for making up stories and day dreaming.

get in trouble 곤란에 처하다

kindergarten 미국식 [-dərɡɑːrtn] 영국식 [ˈkɪndəɡɑːtn] 1. 유치원 2. 유아원

make something up 1. ~을 이루다 2. (여러 가지를 모아서) ~을 만들다 3. (특히 남을 속이거나 즐겁게 하기 위해 이야기 등을) 지어 내다

daydreaming 백일몽(白日夢)

 

But, my parents never really got angry.

 

Well, accept for this one time.. I decided that my dad's black, cashmere sweater would make a perfect dress for Stacy.

accept for …에 받아들이다.

 

A couple cuts here, a couple cuts there and... Voila! a dress.

voila 미국·영국 [vwɑ:lɑ́:] [감탄사] 자 봐, 보란 말이야, 어때 ((성공·만족의 표시))

 

Let's just say I haven't done that since.

 

My life changed in a big way when I was eight.

in a big [great, large] way 대대적으로; 호화롭게; 열광적으로

 

We left Wisconsin and moved to Malibu, California.

 

I was so excited to learn how to surf but... I would miss trees, the winter and my Grandparents.

 

And then there was the new school. I was already shy. and then I became even more shy.

 

But, over time I realized I could be whoever I wanted to be.

 

Be funny. Be goofy. Just be me.

 

And, I made friends who liked me for me.

 

Chelsea was born in California.

 

She has such a crazy spirit.

 

Once, we even had a contest to see who could out prank the other.

prank 미국식 [præŋk] (농담으로 하는) 장난

prank2 화려하게 차려입다 ((with)), 모양내다 ((out, up))

 

Chelsea put googly eyes on the eggs in the fridge.

googly 1. 곡구(曲球)의 일종. 2. (눈이) 희번덕거리는, 퉁방울눈의.

fridge 미국식 [frɪdʒ] 냉장고

 

I made Chelsea an ice cream sundae... made with mashed potatoes.

mashed potato 으깬 감자(삶은 감자를 으깬 뒤 흔히 버터와 우유를 섞은 것)

 

And then, one hot day, Chelsea replaced the soda with a mix of soy sauce and seltzer...uuck.

seltzer 미국식 [ˈseltzə(r)] 탄산수

replace 미국·영국 [rɪˈpleɪs] 1. (다른 것의 기능을) 대신하다 2. (다른 사람·사물을) 대신하다 3. (낡은 것·손상된 것 등을) 바꾸다

 

I should have known when I saw her giggling and my dad trying to warn me that she was up to something.

giggle (giggling) 미국·영국 [ˈɡɪɡl] 1. 피식 웃다, 킥킥거리다(재미난처함초조감에서 웃는 소리) 2. 피식 웃음, 킥킥거림 3. 장난

warn 미국식 [wɔːrn] 영국식 [wɔːn] 1. 경고하다, 주의를 주다, 조심하라고 하다 2. (~하지 말라고/하라고) 강력히 충고하다 3. 경고를 주다

be up to something 뭔가 꾸미다, 뭔가 꿍꿍이가 있다

 

And, as they say, the rest is history.

the rest is history 그 나머지는 역사가 되었다 [모두가 다 안다] (그러니 굳이 말할 필요가 없다는 뜻)

 

P.A.C.E, especially when you have soy, seltzer coming out of your nose.

soy 미국·영국 [sɔ́i] 간장( = ~ sauce); 콩, 대두(soybean)

have something coming out of your ears ~을 넘치도록 많이 갖고 있다

 

I cannot wait to hear what you think.