2019년 5월 7일 영어 - 독해 연습 feedback culture 2

원문 링크: https://product.canva.com/positive-feedback-culture

 

원문

 

But what’s the best way for an individual to grow at work? Most companies today have huge training budgets allocated to internal/external workshops guaranteed to upskill. The next big conference promises to unveil the secrets to success. But what many companies are now starting to understand is the power of growth can be easily assessed from right within your company. And it’s through ongoing feedback from managers and peers.

 

독해

 

But what’s the best way for an individual to grow at work?

그러나 무엇이 최고의 방법인가 / 직장에서 개인의 성장을 위한

그러나 무엇이 직장에서 개인의 성장을 위한 최고의 방법인가?

번역기) 하지만 개인이 직장에서 성장할 수 있는 가장 좋은 방법은 무엇일까요?

※ individual 미국·영국 [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] 영국식: 1. 각각의 2. 개인의; 1인용의 3. 개성 있는, 독특한

 

Most companies today have huge training budgets allocated to internal/external workshops guaranteed to upskill.

대부분의 회사들은 오늘날 / 대형 훈련비용을 할당했었다 / 내부/외부 워크숍이 보장된 / 새로운 기술을 배워

대부분의 회사들은 오늘날 새로운 기술을 배우는 것이 보장된 내부/외부 워크숍을 하여 할당된 대형 훈련비용을 가지고 있다.

번역기) 오늘날 대부분의 기업은 내부 교육 / 외부 교육에 할당된 거대한 교육 예산을 가지고 있습니다.

※ budget (budgets) 미국·영국 [ˈbʌdʒɪt] 영국식: 1. 예산, (지출 예상) 비용 2. (정부회사 등의) 예산(안) 3. 예산을 세우다

※ guarantee (guaranteed) 미국·영국 [ˌɡærənˈtiː] 영국식 : 1. 굳은 약속, 확약 2. (제품의) 품질 보증서 3. 보장(하는 것)

※ upskill 미국식 [ˈʌpskɪl] 영국식 [ˈʌpskɪl]: 새로운 기술을 가르치다; 새로운 기술을 배우다

 

The next big conference promises to unveil the secrets to success.

그 다음 큰 컨퍼런스를 약속한다 / 성공하는 비밀을 발표하여

그 다음 큰 컨퍼러스는 성공하는 비밀을 발표하는 약속을 한다.

번역기) 다음 큰 컨퍼런스는 성공의 비결을 밝힐 것을 약속합니다.

※ unveil 미국·영국 [ˌʌnˈveɪl] 영국식 : 1. (그림·동상 등을 처음으로 공개하기 위해) 덮개를 벗기다 2. (새로운 계획·상품 등을) 발표하다

 

But what many companies are now starting to understand is the power of growth can be easily assessed from right within your company.

그러나 어떤 많은 회사들은 이해하여 지금 시작하고 있다 / 성장력은 쉽게 평가될 수 있다 / 당신의 회사 내의 올바름으로부터

그러나 어떤 많은 회사들은 이해하여 지금 시작하고 있는 것이 당신의 회사 내의 올바름으로부터 쉽게 평가했을 수 있었던 성장력이다.

번역기) 그러나 이제는 많은 기업들이 성장의 힘을 회사 내에서 쉽게 평가할 수 있다는 것을 이해하기 시작했습니다.

※ assess 미국·영국 [əˈses] 영국식 : 1. (특성·자질 등을) 재다 2. (가치·양을) 평가하다

 

And it’s through ongoing feedback from managers and peers.

그리고 그것은 지속적인 피드백이다 / 관리자들과 동료들

그리고 그것은 관리자들과 동료들로부터 지속적인 피드백이다.

번역기) 그리고 관리자와 동료의 지속적인 피드백을 통해 이루어집니다.

※ ongoing 미국식 [ˈɑːnɡoʊ-;ˈɔːn-] 영국식 [ˈɒnɡəʊɪŋ] : 계속 진행 중인

※ peer1 미국·영국 [píər] 영국식 : 1. (나이·지위·능력이) 동등한 사람; 동배(同輩), 동료; (법률상) 대등한 사람 2. <가치·질이> 동등한 것 3. 귀족(cf. DUKE, MARQUIS, EARL, VISCOUNT, BARON); 상원 의원