2018년 12월 25 영어 응용 작문 (Nobody makes a big deal about it, I wasn't, but thanks for the heads-up)

Nobody makes a big deal about it, I wasn't, but thanks for the heads-up.

 

A: 다들 놀라지 말고 들어, 여자친구랑 헤어졌어.

Nobody makes a big deal about it, but I just broke up with my girlfriend.

▶︎ Don't be surprised, I broke up with my girlfriend.

 

B: 궁금하지 않지만, 알려줘서 고맙다.

I wasn't, but thanks for the heads-up.

▶︎ I wasn't interested in, but thanks for letting me know.

 

A: 얘기 좀 들어줘.

Please, listen.

▶︎ Please, listen to me.

 

B: 맨날 하던 얘기 할거잖아. 이번엔 뭔데?

You will talk that you told us every time before. What is it this time?

▶︎ You are going to talk about the same thing you always talked. What is it this time?

 

C: 쟤는 아직도 저러냐.

He still does it.

▶︎ Is he still doing it?