2018년 8월 12일 ~ 18일 영어 독해
독해 연습
※ ▷ 연습 ▶ 피드백 Q. 질문
Justin wanted to be famous.
저스틴은 원했다 / 유명해지는 것을
▷ 저스틴은 유명해지기를 원했다.
He thought about being famous all the time.
그는 생각했다 / 유명해지는 것에 대해서 / 내내
▷ 그는 내내 유명해지는 것에 대해서 생각했다.
- 내내[줄곧]
- 아주 자주
He dreamed about playing the guitar in a band, or being an actor, or being a sports star.
그는 꿈 꿨다 / 하는 것에 대해서 / 기타를 / 밴드에서 / 또는 배우를 / 또는 스포츠 스타를
▷ 그는 밴드에서 기타를 치는 것 또는 배우가 되는 것 또는 스포츠 스타가 되는 것에 대해서 꿈 꿨다.
He wondered what it would be like to have his photograph in the newspaper or on the television news.
그는 궁금했다 / 있게 된다는 것이 / 그의 사진 / 신문에 / 또는 텔레비전 뉴스에
▷ 그는 그의 사진이 신문 또는 텔레비전 뉴스에 있게 된다는 것이 궁금했다.
wonder 미국·영국 [ˈwʌndə(r)]
- 궁금하다, 궁금해하다; …할까 생각하다
- (정중한 부탁질문에서) …일지 모르겠다
On his way to school one morning, Justin was interviewed by a news reporter.
그가 학교로 가는 길에 / 어느 날 아침에 / 저스틴은 인터뷰를 했었다 / 뉴스 기자에게
▷ 어느 날 아침에는 그가 학교로 가는 길에 저스틴은 뉴스 기자로 부터 인터뷰를 하게 되었다.
※ one morning 미국식 영국식
어느 날 아침[저녁]
The reporter asked him lots of questions about the playground being built at the end of his street.
그 기자는 물었다 / 그에게 / 많은 질문들 / 놀이터에 관한 / 지어진 / 끝에 / 그의 길가
▷ 그 기자는 그의 길가 끝에 지어진 놀이터에 관하여 많은 질문을 했었다.
※ playground 미국·영국 [ˈpleɪɡraʊnd]
[명사] (학교의) 운동장, (공원의) 놀이터
※ built 미국식 [bɪlt]
[복합형] (부사 뒤나 합성 형용사에서) <‘…하게 지어진[만들어진]’의 뜻을 나타냄>
Justin told him all about it.
저스틴은 말했다 / 그에게 / 그것에 관련된 모든 것을
▷ 저스틴은 그것에 관련된 모든 것을 그에게 말했다.
Justin was very excited.
▷ 저스틴은 매우 흥분되었다.
"Watch me on TV tonight," he told all his friends at school.
"나를 봐 줘 / TV에서 / 오늘 밤", 그는 말했다 / 모든 그의 친구들에게 / 학교에서
▷ 학교에서 그는 모든 친구들에게 "오늘 밤 TV에 나오는 나를 바줘" 라고 말했다.
"I was interviewed for the news."
"나는 인터뷰를 했었다 / 뉴스를 위해"
▷ "나는 뉴스를 위해 인터뷰를 하게 되었다."
That night, Justin and his family sat down to watch the news.
그 밤에, / 저스틴과 그의 가족들은 / 앉았다 / 보다 / 뉴스를
▷ 그 밤에 저스틴과 그의 가족들은 뉴스를 보려고 앉았다.
There was a long story about the playground, but Justin didn't appear.
그것은 긴 이야기였다 / 놀이터에 관한 / 그러나 저스틴은 나타나지 않았다.
▷ 그것은 놀이터에 관한 긴 이야기였으나, 저스틴은 나타나지 않았다.
Everyone looked at Justin suspiciously.
모두가 봤었다 / 저스틴을 / 수상쩍게
▷ 모두가 저스틴을 수상쩍게 봤었다.
※ suspiciously 미국·영국 [səˈspɪʃəsli]
[부사] (불법·부정에 관련된 것처럼) 수상쩍다는 듯이[의혹을 갖고]
"Are you sure you didn't just imagine being interviewed?"
"확실해? / 너는 하지 않았다 / 그냥 상상했다 / 인터뷰했던"
▷ "너는 그냥 인터뷰했던 것을 상상한거 아니야?"
※ imagine 미국·영국 [ɪˈmædʒɪn]
[동사] 상상하다, (마음속으로) 그리다
asked his sister. "Why weren't you on the news?"
물었다 / 그의 여자 형제가 / "왜 너가 없어 / 뉴스에"
▷ 그의 여자 형제가 물었다. "왜 뉴스에 너가 없어?"
"I don't know," replied Justin unhappily.
"나는 모른다" / 답했다 / 저스틴은 / 슬프게
▷ 저스틴은 슬프게 "나는 모른다"라고 답했다.
Justin went to the beach one afternoon with his friends.
저스틴은 갔다 / 해변으로 / 어느 날 오후에 / 그의 친구들과 함께
▷ 저스틴은 어느 날 오후에 그의 친구들과 함께 해변으로 갔다.
He imagined being in the Olympic swimming team.
그는 상상했다 / 올림픽 수영팀에 있는 것을
▷ 그는 올림픽 수영팀에 있게 되는 것을 상상했다.
He dreamed of winning a gold medal.
그는 꿈꿨다 / 승리하는 / 금메달
▷ 그는 금메달을 따는 꿈을 꿨다.
금메달을 따다
He imagined giving the lifeguard his autograph.
그는 상상했다 / 주고 있는 / 안전 요원에게 / 그의 사인을
▷ 그는 사인을 안전 요원에게 주고 있는 것을 상상했다.
※ autograph 미국식 [-ɡræf]
[명사] (유명인의) 사인
"Come on Justin," called his friends.
"어서와 저스틴" / 부른다 / 그의 친구들은
▷ 그의 친구들은 "어서와 저스틴" 라고 부르고 있다.
Justin stopped daydreaming and ran into the water.
저스틴은 멈췄다 / 헛된 꿈을 / 그리고 달렸다 / 물 속으로
▷ 저스틴은 헛된 꿈을 멈추고 물 속으로 달렸다.
"Look at me!" he shouted to his friends.
"나를 봐!" / 그는 소리쳤다 / 그의 친구들에게
▷ 그는 친구들에게 "나를 봐"라고 소리쳤다.
"Soon I'm going to start training for the Olympics!"
"나는 곧 시작할 것이다 / 훈련하는 것을 / 올림픽을 위하여!"
▷ "나는 올림픽을 위하여 곧 훈련을 시작할거야!"
Almost at once, a big wave washed Justin out to sea.
갑자기, / 큰 파도가 휩쓸었다 / 저스틴을 / 바다 밖으로
▷ 갑자기 큰 파도가 저스틴을 바다 밖으로 휩쓸었다.
He waved his arms.
그는 흔들었다 / 그의 양팔을
▷ 그는 양팔을 흔들었다.
He swallowed a mouthful of sea water.
그는 삼켰다 / 한 모금을 / 바다 물의
▷ 그는 바다 물 한 모금을 삼켰다.
※ swallow 미국식 [ˈswɑːloʊ]
[동사] (음식 등을) 삼키다[(목구멍으로) 넘기다]
※ mouthful 미국·영국 [ˈmaʊθfʊl]
[명사] (음식) 한 입, 한 모금
He coughed and spluttered.
▷ 그는 기침했고 캑캑거렸다.
※ cough 미국식 [kɔːf]
[동사] 기침하다
※ splutter 미국·영국 [ˈsplʌtə(r)] 영국식 
- [동사] ~ sth (out) | ~ (with sth) (화가 나거나 당황해서) 식식거리며[더듬거리며] 말하다
- 자동사[V] (일련의 짧은 폭발음 같은 소리를) 칙칙[캑캑]거리다
Justin's friends thought it was very funny when he was pulled ashore by the lifeguard.
저스틴의 친구들은 생각했다 / 그것은 매우 재밌다고 / 그가 당겨졌을 때 / 해안으로 / 안전 요원에게
▷ 저스틴의 친구들은 그가 안전 요원에게 해안으로 끌어 당겨졌을 때 매우 재밌었다고 생각했다.
※ ashore 미국식 [əˈʃɔː(r)]
[부사] 해안[강안]으로[에], 물가로[에]
In music class, Justin imagined what it would be like to play the guitar in a stadium full of people.
음악 수업에서 / 저스틴은 상상했다 / 그것일 것 같은 / 기타를 치다 / 경기장에서 / 사람이 가득찬
▷ 음악 수업에서 저스틴은 사람이 가득찬 경기장에서 기타를 치는 것 같은 상상을 했다.
The crowd went wild when he came on stage.
사람들이 흥분해서 날뛰었다 / 그가 왔을 때 / 무대에
▷ 그가 무대에 왔을 때 사람들이 흥분해서 날뛰었다.
군중이 흥분해서 날뛰었다.
※ crowd 미국·영국 [kraʊd]
- (길거리나 스포츠 경기장 등에 모인) 사람들, 군중, 무리
- (특정한) 집단
There were pictures of him all over the newspapers.
그의 사진들이 있었다 / 모든 곳에 / 신문
▷ 신문 모든 곳에 그의 사진들이 있었다.
"Excuse me, Justin," said the music teacher.
"실례합니다 저스틴" / 말했다 / 음악 선생님이
▷ 음악 선생님이 "실례합니다, 저스틴"라고 말했다.
"Would you play something for the class on your recorder?"
"해줄 수 있나요? / 어떤 것을 / 수업을 위해 / 너의 리코더로"
▷ "너의 리코더로 수업을 위해 뭔가를 연주해줄 수 있나요?"
Justin stopped daydreaming.
저스틴은 멈췄다 / 헛된 꿈을
▷ 저스틴은 헛된 꿈을 멈췄다.
"Sure," said Justin.
▷ 저스틴은 "좋아요"라고 말했다.
"I like playing music. I'm going to be a rock star. Just listen to this."
"나는 좋아해요 / 음악 연주하는 것을 / 나는 할 것입니다 / 락스타 / 그저 들어주세요 / 이것을"
▷ "나는 음악 연주하는 것을 좋아해요. 나는 락스타가 될거에요 / 이걸 들어주세요."
But when he played "Baa Baa Black Sheep," it sounded awful and everyone laughed.
하지만 그가 연주했을 때 / "바 바 검은 양" / 그것을 소리였다 / 끔찍한 / 그리고 모두가 웃었다.
▷ 하지만 그가 "바 바 검은 양"을 연주했을 때, 그것은 끔찍한 소리였고 모두가 웃었다.
※ awful 미국·영국 [ˈɔːfl]
- 끔찍한, 지독한
- (특히 양적으로 많음을 강조하는 의미로) 엄청
- 무시무시한
On his way home from school, Justin heard a strange noise.
그가 집으로 가는 길에 / 학교에서 / 저스틴은 들었다 / 이상한 소음을
▷ 그가 학교에서 집으로 가는 길에 저스틴은 이상한 소음을 들었다.
※ strange 미국·영국 [streɪndʒ]
- 이상한
- 낯선
It sounded like it was coming from underneath the pavement.
그것을 들렸다 / 다가오는 것처럼 / 인도 밑에서
▷ 그것은 인도 밑에서 다가오는 것처럼 들렸다.
※ underneath 미국식 [-dərˈn-]
[전치사, 부사] …의 밑[아래/안]에(특히 다른 것에 가려지거나 덮이는 경우에 씀)
※ pavement 미국·영국 [ˈpeɪvmənt]
[명사] (美 side·walk) 인도, 보도
There was a drain up ahead.
▷ 그 소리는 배수구 앞쪽에 있었다.
※ drain 미국·영국 [dreɪn]
[동사] 물[액체]을[이] 빼내다[빠지다]
- [C] 배수관
- [C] (美 grate, ˈsewer grate) (英) (격자 모양의) 배수구 뚜껑
- [sing.] a ~ on sb/sth (많은 시간돈 등을) 고갈시키는[잡아먹는] 것 참조 brain drain
※ up ahead
그 앞쪽에
The drain was covered by a grate.
그 배수구는 덮여졌다 / 쇠살대로
▷ 그 배수구는 쇠살대(격자)로 덮여져 있었다.
※ grate 미국·영국 [ɡreɪt]
[명사] (난로 안의 연료를 받치는) 쇠살대
And under the grate was a very sad looking cat, miaowing loudly.
그리고 아래에 / 쇠살대에 있었다 / 매우 슬퍼 보이는 고양이 / 큰 소리로 야옹거리며
▷ 그리고 큰 소리로 야옹거리는 매우 슬퍼 보이는 고양이가 쇠살대 아래에 있었다.
※ loudly 미국·영국 [láudli]
[부사] 큰 소리로, 소리 높이; 소란하게
Justin was scared of cats.
▷ 저스틴은 고양이를 무서워했었다.
※ scared 미국식 [skerd]
[형용사] ~ (of sb/sth) | ~ (of doing sth) | ~ (to do sth) | ~ (that…) 무서워하는, 겁먹은
He didn't want to get too close.
그는 원하지 않았다 / 너무 가까이 가는 것을
▷ 그는 너무 가까이 가는 것을 원하지 않았다.
※ close 미국식 [kloʊs]
[형용사] (대개 명사 앞에는 안 씀) ~ (to sb/sth) | ~ (together) (시간적공간적으로) 가까운
A group of children came by.
한 무리의 아이들이 / 다가왔다 / 옆으로
▷ 한 무리의 아이들이 옆으로 다가왔다.
"Hey!" they said.
▷ 그들은 "저기요!"라고 말했다.
"Look at the cat stuck down the drain!"
"고양이를 보세요 / 아래에 갇힌 / 배수구"
▷ "배수가 아래에 갇힌 고양이를 보세요!"
"I wouldn't touch it if I were you," one of the children said to Justin.
"나는 하지 않을 것이다 / 닿으려 / 그것에 / 만약 내가 너였다면" / 아이들 중 하나가 말했다 / 저스틴에게
▷ 아이들 중 하나가 저스틴에게 "내가 너라면 그것을 만지려고 하지 않을거야" 라고 말했다.
"I bet it's really dirty.'
"나는 돈을 건다 / 그것은 정말 더럽다라고"
▷ "나는 그것이 정말 더럽다고 확신해."
※ bet 미국·영국 [bet]
[동사] ~ (sth) (on/against sth) (경마내기 등에) 돈을 걸다 참조 betting, gamble
And they walked on.
▷ 그리고 그들은 걸어 갔다.
The cat miaowed loudly.
▷ 그 고양이는 큰 소리로 야옹거렸다.
Justin decided to help it.
저스틴은 결정했다 / 그것을 돕기로
▷ 저스틴은 그것을 돕기로 결정했다.
Justin tried to lift the grate.
저스틴은 시도했다 / 들어올리기를 / 쇠살대를
▷ 저스틴은 쇠살대를 들어 올려보려 시도했다.
It was very heavy.
▷ 그것은 아주 무거웠다.
He wished he really had been training for the Olympic games.
그는 바랬다 / 그가 정말로 훈련해왔던 / 올림픽 게임들을 위하여
▷ 그는 올림픽 게임들을 위하여 실제 훈련해왔던 것을 바랐다.
Q. 자연스럽게 해석하는 방법
The grate moved just a little.
그 쇠살대는 옮겨졌다 / 조금
▷ 그 쇠살대를 조금 옮겨졌다.
Then a little more.
▷ 그리고 좀 더.
Justin huffed and puffed.
▷ 저스틴은 헉헉거렸다.
(몹시 지쳐서) 헉헉거리다
His arms ached.
▷ 그의 양 팔은 아팠다.
※ ache 미국·영국 [eɪk]
[동사] (계속 무지근히) 아프다 유의어 hurt
His fingers felt like they were about to drop off.
그의 손가락들은 느꼈다 / 떨어지는 것처럼
▷ 그의 손가락들은 떨어지는 것처럼 느껴졌다.
Q. 자연스럽게 해석하는 방법
He gave one last big tug, and the grate came right off.
그는 주었다 / 마지막으로 한번 크게 잡아당기다 / 그리고 쇠살대는 떼어졌다. / 즉시
▷ 그는 마지막으로 한 번 크게 잡아당겨 주었고 즉시 쇠살대가 떼어졌다.
※ tug 미국·영국 [tʌɡ]
- (세게, 흔히 여러 번) 잡아당기다
- (세게) 끌어당기다
- 예인선
※ come off
- 떼어낼[제거할] 수 있다
- 일어나다[이루어지다]
- 성공하다[바라던 대로 되다]
He bent down and picked up the cat.
그는 몸을 구부렸다 / 그리고 잡아올렸다 / 그 고양이를
▷ 그는 몸을 구부렸고 고양이를 잡아올렸다.
몸을 아래로 굽히다
He was so tired he forgot to be scared.
그는 너무 지쳤다 / 그는 잊었다 / 두려웠던 것을
▷ 그는 너무 지쳤고 두려워했던 것을 잊었다.
The cat looked very small and bedraggled.
그 고양이는 보였다 / 매우 작게 / 그리고 후즐그레했다
▷ 그 고양이는 매우 작고 후즐근해 보였다.
※ bedraggled 미국식 [bɪˈdræɡld]
(비·흙탕물 등에) 젖은, 후줄그레한
As Justin pulled it out of the drain, a man walked past with a newspaper.
저스틴은 놓는 동안 / 배수구 밖으로 / 한 남자가 걸어 지나갔다 / 신문과 함께
▷ 저스틴이 배수구 밖으로 빼는 동안 한 남자가 신문을 들고 걸어 지나갔다.
※ pull out
옆으로 빠져나가다[나오다]
Justin looked up.
▷ 저스틴은 올려다 보았다.
He looked straight at the headline on the front page.
그는 똑바로 보았다 / 큰 제목을 / 앞 면의
▷ 그는 앞 면의 큰 제목을 똑바로 보았다.
"WORLD'S RAREST CAT ESCAPED!" it said in big letters.
"세계에서 가장 희귀한 고양이가 탈출했다!" / 큰 문자 말하고 있었다.
▷ 큰 문자로 "세계에서 가장 희귀한 고양이가 탈출했다!" 라고 말하고 있었다.
Underneath the headline was a picture of the missing cat.
아래에 / 큰 제목의 / 그림이 있었다 / 잃어버린 고양이의
▷ 큰 제목 아래에 잃어버린 고양이의 그림이 있었다.
It was small and red with big blue eyes.
그것은 작았다 / 그리고 빨갛다 / 큰 파란색 눈과 함께
▷ 그것은 큰 푸른 눈을 가졌으며 빨갛고 작았다.
Justin looked at the cat curled up in his arms.
저스틴은 보았다 / 그 고양이를 / 몸이 웅크려진 / 그의 팔에
▷ 저스틴은 팔에 있는 웅크리고 있는 고양이를 보았다.
※ curl up 미국식 영국식
(눕거나 앉아서) 몸을 웅크리다 유의어 be curled up
It was soft and warm.
▷ 그것은 부드러웠고 따뜻했다.
※ warm 미국식 [wɔːrm]
[형용사] 따뜻한, 따스한, 훈훈한
It was small and red with big blue eyes.
그것은 작았다 / 그리고 빨갛다 / 큰 파란색 눈과 함께
▷ 그것은 큰 푸른 눈을 가졌으며 빨갛고 작았다.
It purred.
▷ 그것은 그르릉 거렸다.
※ purr 미국·영국 [pɜː(r)]
[동사] (고양이가, 특히 기분이 좋아서) 가르랑거리다
The man looked up from his newspaper.
그 남자는 올려다봤다 / 그의 신문에서
▷ 그 남자는 신문에서 올려다봤다.
He looked at the cat in Justin's arms.
그는 보았다 / 그 고양이를 / 저스틴 팔에 있는
▷ 그는 저스틴 팔에 있는 고양이를 보았다.
"What an ugly little animal," he said, and walked off down the street.
"못난 작은 동물은 뭐야" / 그가 말했다 / 그리고 걸어갔다 / 거리 아래로
▷ 그는 "작고 못난 동물은 뭐야"라고 말했고 거리 아래로 걸어갔다.
Q. 자연스럽게 해석하는 방법
Justin went to the police station.
저스틴은 갔다 / 경찰서로
▷ 저스틴은 경찰서로 갔다.
The policeman called the cat's owner.
그 경찰원을 불렀다 / 그 고양이의 주인을
▷ 그 경찰원은 고양이의 주인에게 전화했다.
He asked Justin some questions, then said he could go home.
그는 물었다 / 저스틴에게 / 몇 가지 질문들을 / 그리고 말했다 / 그가 집으로 갈 수 있다고
▷ 그는 저스틴에게 몇 가지 질문들을 물었으며 그가 집으로 갈 수 있다고 말했다.
When Justin got home he told his family what had happened.
저스틴이 집에 돌아갈 때 / 그는 말했다 / 그의 가족들에게 / 어떤 일이 있었는지
▷ 저스틴이 집에 돌아갈 때 가족들에게 어떤 일이 있었는지 말했다.
"I saved the most valuable cat in the world," said Justin.
"나는 구조했다 / 엄청 값진 고양이를 / 세계에서" / 저스틴은 말했다.
▷ 저스틴은 "내가 세계에서 엄청 값진 고양이를 구조했어요" 라고 말했다.
He rang his friends to let them know.
그는 전화를 걸었다 / 그의 친구들에게 / 그들에게 알려주려고
▷ 그는 친구들에게 알려주려고 전화를 걸었다.
※ rang 미국·영국 [rǽŋ]
[동사] RING의 과거
※ ring (←rang*)* 미국·영국 [rɪŋ]
[동사] (call 美, 英) ~ sb/sth (up) 전화하다, 전화를 걸다
"That's just one of your storied," they said.
"그것은 흔한거다 / 너가 이야기했던" / 그들이 말했다.
▷ 그들은 "너가 이야기했던 것 중 흔한거야" 라고 말했다.
"You imagined it." And they all laughed.
▷ "너 상상했구나" 그리고 그들은 모두 웃었다.
But the next morning at school, his teacher called Justin out to the front of the class.
그러나 다음날 아침 / 학교에서 / 그의 선생님은 불렀다 / 저스틴을 / 앞으로 나오게 / 교실의
▷ 그러나 다음날 아침 학교에서 선생님은 저스틴을 교실 앞으로 불러냈다.
"Justin did something very unusual yesterday," she said.
"저스틴은 무언가를 했다 / 매우 흔하지 않은 / 어제" / 그녀는 말했다.
▷ 그녀는 "저스틴이 어제 매우 흔한지 않은 일을 했어요" 라고 말했다.
She showed them the front page of the newspaper.
그녀는 보여줬다 / 그들에게 / 앞면을 / 신문의
▷ 그녀는 그들에게 신문의 앞면을 보여줬다.
It said, "BOY SAVES MISSING MILLION DOLLAR CAT!"
▷ 그것은 말했다, "소년이 10억짜리 고양이를 구조하다!"
Justin was amazed.
▷ 저스틴은 놀라워했다.
He was in the paper!
▷ 그가 종이(신문)에 있었다!
He really was famous!
▷ 그는 진짜 유명해졌다!
Everyone wanted to hear all about it.
모두가 원했다 / 듣기를 / 그것에 관련된 모든 것
▷ 모두가 그것에 관련된 모든 것을 듣길 원했다.
They asked lots of questions.
그들은 물었다 / 많은 질문들을
▷ 그들은 많은 질문들을 물었다.
And Justin never got tired of telling the story over and over and over again.
그리고 저스틴은 절대 피곤하지 않았다 / 얘기하는 것을 / 이야기를 계속 그리고 계속 그리고 계속 반복
▷ 그리고 저스틴은 이야기를 계속 또 계속해서 얘기하는 것을 절대 피곤해 하지 않았다.
★ 포인트
■ being
예시)
The reporter asked him lots of questions about the playground being built at the end of his street.
- being built는 playground를 수식해주기 위해 사용
- 보통은 생략 가능
- being은 수동태로 playground가 지어짐을 당한 것이므로 be built인데,
- playground라는 명사를 수식해주기 위해서 be동사를 -> 명사를 수식해주는 형용사 역할을 하는 현재분사로 변형
■ 능동태와 수동태
예시) 능동태 -> The lifeguard pulled Justin. 안전요원이 저스틴을 당겼다.
↕
수동태 -> Justin was pulled by the lifeguard. 저스틴이 안전요원에게 당겨졌다.
- 수동태일 경우 'be(과거형) + 과거분사'로 해줘야 함. 이미 진행된 상황